版權(quán)引進(jìn)是指將外國(guó)所創(chuàng)作、生產(chǎn)或加工的版權(quán)商品(包括外國(guó)擁有的版權(quán)服務(wù))購買后輸入本國(guó)市場(chǎng)的版權(quán)貿(mào)易活動(dòng)。

在版權(quán)引進(jìn)的過程中應(yīng)堅(jiān)持以下原則。

(一)版權(quán)來源的多元性

對(duì)版權(quán)引進(jìn)機(jī)構(gòu)來說，在版權(quán)引進(jìn)的過程中要充分利用各國(guó)的不同資源。在版權(quán)引進(jìn)的來源上，不能僅僅局限于少數(shù)幾個(gè)國(guó)家，而要開拓視野，確保版權(quán)來源的多元性。這樣才能使我國(guó)的讀者接觸到世界上各個(gè)國(guó)家、各個(gè)民族的文化作品，不僅可以豐富國(guó)民的文化生活，還可以避免外來文化對(duì)我國(guó)精神、文化領(lǐng)域的控制。當(dāng)然，無論從哪個(gè)國(guó)家引進(jìn)版權(quán)作品，都應(yīng)堅(jiān)持擇優(yōu)引進(jìn)的原則，要看其價(jià)格是否合理，內(nèi)容是否進(jìn)步，是否有利于我國(guó)的物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)。

(二)版權(quán)引進(jìn)方式的多元性

在我國(guó)的版權(quán)引進(jìn)貿(mào)易中，存在著多種貿(mào)易方式。版權(quán)引進(jìn)方式的多樣性，能夠確保我國(guó)不同的出版機(jī)構(gòu)可以根據(jù)自身的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、出版特點(diǎn)等因素，選擇適合自己的貿(mào)易方式，以保證每種貿(mào)易方式都能為適合使用的出版機(jī)構(gòu)帶來最大的經(jīng)濟(jì)效益。同時(shí)，由于任何一種貿(mào)易方式都存在著一定的缺點(diǎn)，因此，整個(gè)貿(mào)易體系所使用的貿(mào)易方式具有多樣性，就能確保不會(huì)因?yàn)橐环N貿(mào)易方式的缺陷，而導(dǎo)致整個(gè)系統(tǒng)的非正常運(yùn)行。

(三)正確地選擇所要引進(jìn)的版權(quán)作品

在選擇引進(jìn)的版權(quán)作品時(shí)，不僅要考慮版權(quán)內(nèi)容的先進(jìn)性，還應(yīng)考慮所引進(jìn)版權(quán)作品的兼容性。在版權(quán)引進(jìn)之前，出版機(jī)構(gòu)要對(duì)自己所面對(duì)的消費(fèi)市場(chǎng)進(jìn)行充分的市場(chǎng)細(xì)分，根據(jù)市場(chǎng)需求，來選擇引進(jìn)的版權(quán)作品。同時(shí)，還要充分考慮引進(jìn)的版權(quán)作品中所包含的文化信息是否能為目標(biāo)市場(chǎng)的消費(fèi)者所接受和喜愛，能否在豐富大眾精神文化生活的同時(shí)，促進(jìn)我國(guó)民族文化的發(fā)展。

(四)版權(quán)引進(jìn)方應(yīng)量力而行

國(guó)內(nèi)各出版機(jī)構(gòu)在引進(jìn)版權(quán)的時(shí)候應(yīng)根據(jù)自身出版社的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，量力而行。引進(jìn)版權(quán)需要花費(fèi)大量外匯，尤其是引進(jìn)暢銷書版權(quán)，當(dāng)國(guó)內(nèi)多家出版機(jī)構(gòu)共同爭(zhēng)取某一圖書版權(quán)時(shí)，該圖書的版權(quán)費(fèi)用往往會(huì)水漲船高，大大超出其實(shí)際價(jià)值，這就會(huì)為版權(quán)引進(jìn)方帶來巨大的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)。如果出版機(jī)構(gòu)強(qiáng)行引進(jìn)超出自己經(jīng)營(yíng)能力范圍的圖書版權(quán)，不僅會(huì)給自身企業(yè)帶來嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，也會(huì)影響出版機(jī)構(gòu)的品牌形象，更會(huì)造成出版資源的浪費(fèi)。

(五)對(duì)引進(jìn)版權(quán)進(jìn)行充分的經(jīng)濟(jì)分析

出版機(jī)構(gòu)要作好規(guī)劃，結(jié)合本機(jī)構(gòu)自身的情況和未來發(fā)展目標(biāo)，有針對(duì)性地引進(jìn)圖書版權(quán)。版權(quán)引進(jìn)的過程中要對(duì)引進(jìn)的版權(quán)進(jìn)行充分的經(jīng)濟(jì)分析，不僅要分析本機(jī)構(gòu)的經(jīng)濟(jì)效益，還要兼顧國(guó)家的經(jīng)濟(jì)效益；不僅要考慮近期的經(jīng)濟(jì)效益，更要考慮長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)效益。同時(shí)，在保證經(jīng)濟(jì)效益的同時(shí)，還要考慮其帶來的社會(huì)效益。

為了保證版權(quán)引進(jìn)貿(mào)易的順利進(jìn)行，需要有一套科學(xué)、合理的版權(quán)引進(jìn)程序。主要包括以下具體過程。

(一)獲取版權(quán)信息

要引進(jìn)適合的版權(quán)作品，首先就必須擁有充足的信息來源。了解各國(guó)的出版情況，了解各出版機(jī)構(gòu)和版權(quán)人擁有版權(quán)的情況，這些需要做大量細(xì)致的工作。

(二)進(jìn)行圖書選題論證

在收集版權(quán)信息的同時(shí)，還要對(duì)版權(quán)信息進(jìn)行分析和鑒別，也就是選題論證。就某一個(gè)專題深入開發(fā)，使選題越做越深，形成規(guī)模和特色，這樣才會(huì)使出版社形成自身選題的品牌效應(yīng)。通過選題論證，出版機(jī)構(gòu)可以確定版權(quán)引進(jìn)的對(duì)象。

(三)確定版權(quán)所有人

確定了要引進(jìn)的圖書后，下一步就是要確定版權(quán)所有人。在圖書版權(quán)貿(mào)易中，一部作品的權(quán)利人往往不只是一個(gè)。除作者以外，其他依法享有版權(quán)的公民、法人或者其他組織也可能成為作品的權(quán)利人。因此，確認(rèn)作品的真正權(quán)利人是至關(guān)重要的。根據(jù)《世界版權(quán)公約》的規(guī)定，成員國(guó)作者的作品，需要在圖書的版權(quán)頁上標(biāo)明版權(quán)人姓名、出版者、印刷者的名稱和首次出版的時(shí)問。通常根據(jù)它就可以確定圖書的權(quán)利人，但是圖書版權(quán)貿(mào)易中，非創(chuàng)作者是版權(quán)權(quán)利人的現(xiàn)象是很普遍的，所以實(shí)踐中一定要注意這一點(diǎn)。

(四)向版權(quán)所有人發(fā)出申請(qǐng)

在明確了版權(quán)所有人，并對(duì)其版權(quán)和商業(yè)信譽(yù)進(jìn)行調(diào)查后，就可以對(duì)其發(fā)出申請(qǐng)。申請(qǐng)函中應(yīng)包括以下內(nèi)容：首先，要詢問對(duì)方該書的版權(quán)是否可以授權(quán)，并索要樣書，樣書通常是免費(fèi)的；然后，要明確向?qū)Ψ奖硎咀约合胍@得的版權(quán)的類型；第三，如果是首次與對(duì)方聯(lián)系，需要向?qū)Ψ皆敿?xì)介紹我方的情況，如果我方曾經(jīng)和其他國(guó)外出版機(jī)構(gòu)有過版權(quán)貿(mào)易，應(yīng)將相關(guān)情況作以簡(jiǎn)單介紹。

(五)進(jìn)行可行性分析

版權(quán)所有者在收到我方申請(qǐng)，并明確版權(quán)可以授權(quán)時(shí)，會(huì)給我方寄送樣書，并規(guī)定一個(gè)圖書版權(quán)的選擇期限。期限通常為三個(gè)月，在這三個(gè)月中，我方要對(duì)引進(jìn)該版權(quán)的市場(chǎng)前景進(jìn)行充分的預(yù)測(cè)，也就是做好版權(quán)引進(jìn)的可行性研究。可行性分析要盡量準(zhǔn)確，這樣可以避免決策失誤和造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失。

(六)進(jìn)行談判磋商

在確定可以引進(jìn)版權(quán)作品后，版權(quán)貿(mào)易的雙方就需要對(duì)該作品版權(quán)貿(mào)易中的涉及的具體事宜進(jìn)行談判磋商。談判的過程就是雙方消除分歧、求同存異的過程。在談判中的一項(xiàng)重要事項(xiàng)就是要確定版權(quán)引進(jìn)的價(jià)格。談判雙方需要進(jìn)行反復(fù)磋商才能最終達(dá)成一致，談判后形成的就是合同。

(七)簽訂版權(quán)引進(jìn)合同

在上述程序完成后，版權(quán)貿(mào)易的雙方需要簽訂正式的版權(quán)貿(mào)易合同。該合同是雙方共同協(xié)商后達(dá)成的，在貿(mào)易的過程中雙方都必須嚴(yán)格遵守合同中的規(guī)定。

(八)履行合同

版權(quán)貿(mào)易合同簽訂后，雙方應(yīng)按照合同中的具體規(guī)定履行合同。在合同生效后，成為有效的法律文件，對(duì)雙方均有約束力。

版權(quán)引進(jìn)的信息獲取途徑有很多種，主要是以下幾個(gè)方面：

1．相關(guān)的外文報(bào)刊及書目

外文報(bào)刊是出版社引進(jìn)版權(quán)信息的重要來源，通過它我們可以更快、更直接地掌握國(guó)外出版與版權(quán)貿(mào)易信息，這類報(bào)刊比如說有美國(guó)的《出版商周刊》，英國(guó)的《書商》雜志，法國(guó)的《圖書周刊》，日本的《出版月報(bào)》，德國(guó)的《德國(guó)圖書報(bào)》等。另外，《紐約時(shí)報(bào)》、《泰晤士報(bào)》等報(bào)紙的書評(píng)版也是較為重要的外文出版資訊載體。此外，美、英、法、德、日等國(guó)每年出版的《在版圖書》也是值得參考的資料。目前，我國(guó)的出版社對(duì)這些外文報(bào)刊還缺少足夠的重視，這就使得原本已不充分的海外版權(quán)貿(mào)易信息渠道更加顯得狹窄。

除了外文報(bào)刊之外，一些書目信息也應(yīng)是出版社不可忽視的版權(quán)信息源。比如中國(guó)圖書進(jìn)出口總公司、中國(guó)教育圖書進(jìn)出口總公司等從事原版圖書進(jìn)出口貿(mào)易的公司提供的進(jìn)口圖書出版信息較為全面，它們編發(fā)的新書征訂目錄也應(yīng)是我們暈要的版權(quán)貿(mào)易信息參考資料。此外，國(guó)外出版社發(fā)行圖書時(shí)編制的新書目錄，以及由國(guó)外同行寄贈(zèng)的書刊目錄，同樣是我們直接獲取圖書出版信息的較好渠道。就拿后者來說，它被某些業(yè)界人士認(rèn)為是版權(quán)貿(mào)易中的第一塊敲門磚，人民文學(xué)出版社的葉顯林當(dāng)初就是在一本免費(fèi)派送的書刊目錄上看到《哈利·波特》的信息，最后導(dǎo)致巨大成功的。

2．國(guó)際書展

在現(xiàn)代出版業(yè)中，連接國(guó)內(nèi)市場(chǎng)和國(guó)際市場(chǎng)的直接形式就是國(guó)際書展、國(guó)際圖書博覽會(huì)以及現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)。國(guó)際書展已演變?yōu)榇龠M(jìn)圖書市場(chǎng)全球化的主要形式。

版權(quán)貿(mào)易歷來是國(guó)際書展的主要目的之一，而書展在現(xiàn)實(shí)中也已成為版權(quán)貿(mào)易的重要場(chǎng)所。參加書展，我們不僅可以探測(cè)世界出版氣候、溝通出版信息、開發(fā)圖書貿(mào)易市場(chǎng)、了解出版界的最新行業(yè)動(dòng)態(tài)以及預(yù)測(cè)國(guó)際出版趨勢(shì)，而且還可以獲得豐富的出版與版權(quán)貿(mào)易信息。

參加書展是需要我們做出客觀的選擇的，因?yàn)閲?guó)際書展幾乎已經(jīng)遍及幾大洲，如著名的有美洲的美國(guó)書展(BookExpo America)、布宜諾斯艾利斯國(guó)際書展(Buenos Aires Feria Intemacional del Libro Buenos Aires)，歐洲的法蘭克福書展(Frankfurt Book Fair)、萊比錫書展(Leipziger Buchmesse)、都靈圖書展(Turin-Fiera del Libro Torino)，亞洲的北京國(guó)際圖書博覽會(huì)(Beijing Intemational Book Fair)、世界書展(World Book Fair)、吉隆坡國(guó)際書展(Kuala Lumpur International Book Fair)，非洲的開羅國(guó)際書展(Cairo International Book Fair)等。各個(gè)書展的功能迥異，按交易形式主要可分為版權(quán)國(guó)際書展和展銷型國(guó)際書展，前者以參展的出版商之間洽談版權(quán)交易與合作出版業(yè)務(wù)為主，如法蘭克福國(guó)際書展；后者則是前來參展的出版商向書商、圖書館、公眾推銷圖書的圖書交易會(huì)，如美國(guó)書展。但這種分類標(biāo)準(zhǔn)也不是絕對(duì)的，事實(shí)上，很多國(guó)際書展都是版權(quán)貿(mào)易與展銷兩者的統(tǒng)一體，如巴西圣保羅國(guó)際書展、阿根廷書展、波蘭書展等。這就需要我們?cè)诒姸鄷骨凹右陨髦氐木駬瘛?

3．版權(quán)代理機(jī)構(gòu)

中外版權(quán)代理機(jī)構(gòu)是出版社獲得版權(quán)貿(mào)易信息的又一個(gè)重要渠道。它們一般都掌握有一定作者和出版者的相關(guān)信息，甚至還經(jīng)常擁有一些作品在某一地區(qū)授權(quán)的優(yōu)先權(quán)。我國(guó)目前經(jīng)國(guó)家版權(quán)局批準(zhǔn)成立的版權(quán)代理機(jī)構(gòu)現(xiàn)已達(dá)28家，它們一般可向國(guó)內(nèi)外(包括我國(guó)港、澳、臺(tái)地區(qū))著作權(quán)人和作品的使用者提供有關(guān)版權(quán)轉(zhuǎn)讓或版權(quán)許可的咨詢服務(wù)，同時(shí)還向社會(huì)各界提供版權(quán)信息、資料和法律咨詢服務(wù)等，比如遼寧版權(quán)代理中心定期發(fā)布相關(guān)的版權(quán)貿(mào)易信息，與之聯(lián)系便可得到某本書的詳細(xì)信息及樣書，它還可根據(jù)要求，提供相應(yīng)的版權(quán)信息。

4．網(wǎng)絡(luò)

網(wǎng)絡(luò)作為一種信息溝通的工具，在出版界的版權(quán)貿(mào)易中已經(jīng)嶄露頭角。海外的重要出版公司大多都設(shè)立了自己的網(wǎng)站，通過他們的網(wǎng)站，我們可輕松地獲得相關(guān)的出版與版權(quán)貿(mào)易信息。另外，上述的許多外文報(bào)刊也都部分或全部地將報(bào)刊的內(nèi)容上網(wǎng)，通過它們的網(wǎng)絡(luò)版來瀏覽獲得其中的版權(quán)信息，要比查閱國(guó)內(nèi)購買的種類不全且數(shù)量有限的紙質(zhì)類資料快捷和方便得多。需要注意的是，網(wǎng)絡(luò)版存在一個(gè)定期更新的問題，即它的數(shù)據(jù)更新可能很快，且一旦更新，就不能通過免費(fèi)瀏覽的途徑來獲得，而是需要以用戶的身份來進(jìn)入查閱，因此，及時(shí)跟蹤對(duì)于出版社而言是非常有必要的。

5．書評(píng)

在國(guó)外，書評(píng)被視為一種最有效的暢銷書營(yíng)銷手段，據(jù)稱，美國(guó)書評(píng)至少可以使一種書多銷售2000本。美國(guó)的書評(píng)歷史悠久，已經(jīng)有一百多年的歷史。不管是全國(guó)性還是地方性的報(bào)刊，大都擁有著專門的書評(píng)欄目，其中以《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》和《出版商周刊》為代表。以前者為例，1896年《紐約時(shí)報(bào)》“星期六書評(píng)版”刊載書評(píng)，創(chuàng)辦《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》。每年16位編輯選評(píng)2000本圖書，由于書評(píng)公正，所以在讀者中有較高威信，經(jīng)其評(píng)論的圖書銷量往往直線上升，成為美國(guó)相當(dāng)部分暢銷書的起飛基地?，F(xiàn)在美國(guó)人已經(jīng)養(yǎng)成了先看書評(píng)再買書、讀書的習(xí)慣?！都~約時(shí)報(bào)書評(píng)》挑選書籍很嚴(yán)格，主要選的是社會(huì)科學(xué)類的書籍，且面對(duì)的是廣大普通讀者，而非專業(yè)人士。據(jù)悉，它上面的文章決不參與炒作，主要是從文化、學(xué)術(shù)的高度對(duì)書籍進(jìn)行評(píng)論，并介紹一些新的思想和學(xué)術(shù)動(dòng)向，使讀者能挑選到好的書來閱讀。因此，我們認(rèn)為，在版權(quán)引進(jìn)時(shí)，多注意參考一下國(guó)外的這些知名書評(píng)，對(duì)我們的引進(jìn)是有著一定的參考、引導(dǎo)和借鑒價(jià)值的。

美國(guó)除了上述兩種影響最大的綜合性書評(píng)之外，還包括《華盛頓郵報(bào)圖書世界》、《芝加哥太陽時(shí)報(bào)》、《洛杉機(jī)時(shí)報(bào)書評(píng)》等。另外，純書評(píng)刊物《圖書目錄》和《選目》，以及其他的一些出版物如《時(shí)代》、《新聞周刊》、《美國(guó)新聞和世界報(bào)道》、《華爾街雜志》和《人物》上的書評(píng)，都應(yīng)是我們?cè)谝M(jìn)版權(quán)時(shí)可以多加留心、研究、參照的信息來源。

6．專家、學(xué)者的推薦

一些專家、學(xué)者經(jīng)常出國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問或參加國(guó)際性會(huì)議，他們?cè)谔接憣W(xué)術(shù)問題之余，通常也會(huì)交流專業(yè)文獻(xiàn)出版方面的信息，互相推薦本專業(yè)的好書，并獲取一些圖書征訂單。此外，他們一般都很了解本學(xué)科的歷史、淵源、變遷、各國(guó)研究現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢(shì)，以及本學(xué)科的學(xué)術(shù)帶頭人等，所以他們推薦的圖書是比較有價(jià)值的。據(jù)此，常與一些專家、學(xué)者聯(lián)系，是我們獲取一些圖書版權(quán)信息的重要的信息渠道。不過這條渠道也存在一定的局限性，那就是他們所提供的版權(quán)信息大多是有關(guān)學(xué)術(shù)方面的，因此，我們只應(yīng)將它作為引進(jìn)版權(quán)信息的重要參考，而不把它作為主要的信息來源。

7．合作出版社的間接提供

與國(guó)外出版社成功合作的出版企業(yè)，有助于在國(guó)外其他出版社同行眼中形成良好的印象，這就有利于該社日后的版權(quán)引進(jìn)-丁作的開展。此外，在我們目前出版信息不足的狀況下，還可以通過我國(guó)港、臺(tái)這兩座橋梁，間接取得國(guó)際暢銷書版權(quán)。因此，通過曾直接合作的外國(guó)出版公司或通過曾合作過的港、臺(tái)出版社問接獲得國(guó)外相關(guān)版權(quán)信息，也足我們?cè)诎鏅?quán)引進(jìn)中有時(shí)會(huì)采用的一種信息渠道。

8．各種駐外機(jī)構(gòu)

許多外國(guó)駐華機(jī)構(gòu)中都有文化官員，他們對(duì)本國(guó)的文化、科技狀況都十分了解。此外，許多我國(guó)駐外使、領(lǐng)館或其他駐外機(jī)構(gòu)的相關(guān)人員，對(duì)于當(dāng)?shù)氐奈幕?、科技狀況也很熟悉。通過他們，我們能獲得很多有用的信息，通過他們與外方聯(lián)系，既便捷，又降低了我方的很多成本。