國際合作生產(chǎn)合同
目錄
1.什么是國際合作生產(chǎn)合同[1]
國際合作生產(chǎn)合同是指一國公司與另一國或地區(qū)的公司之間就生產(chǎn)某種產(chǎn)品,或研究某個項目,或聯(lián)合設(shè)計某種產(chǎn)品,進(jìn)行經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)轉(zhuǎn)讓達(dá)成的合同。
國際合作生產(chǎn)是國際技術(shù)轉(zhuǎn)讓中較常見的一種形式。國際合作生產(chǎn)不僅是跨國公司打開發(fā)展中國家市場采用的一個重要手段,也是發(fā)展中國家引進(jìn)技術(shù)、資金的一個重要途徑。例如,中國與歐洲宇航界進(jìn)行衛(wèi)星合作生產(chǎn),中國的汽車公司與韓國現(xiàn)代集團(tuán)合作生產(chǎn)轎車,中國的乳業(yè)公司與國際乳業(yè)巨頭合作生產(chǎn)高檔配方奶粉等。通過跨國性的合作生產(chǎn),中國企業(yè)得到了生產(chǎn)所需要的追加資本與技術(shù),國外企業(yè)提高了投資回報率,雙方擴(kuò)大了產(chǎn)品的市場銷路。
2.國際合作生產(chǎn)合同的特點(diǎn)[1]
與單純的技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同相比,國際合作生產(chǎn)合同具有以下幾個特點(diǎn):
(1)合同期較長。進(jìn)行國際合作生產(chǎn),至少有一方是希望通過合作生產(chǎn),學(xué)習(xí)與掌握對方的先進(jìn)技術(shù),提高產(chǎn)品生產(chǎn)的質(zhì)量和擴(kuò)大市場。而只有通過一定時間的合作,才可能真正地掌握對方的技術(shù),消化這些技術(shù),有所創(chuàng)新,獲得良好的經(jīng)濟(jì)效益。因此,一般來說,國際合作生產(chǎn)的合同期比較長。
(2)當(dāng)事人可能是多方。國際合作生產(chǎn)有時當(dāng)事人不一定只有供方與受方兩方,可能還有多方,如雙方投資的制造工廠、產(chǎn)品的最終用戶;或者供方有多家、受方有多家等。這時的合同可以分別簽訂,如供方與受方簽訂合同后,在該合同下與制造單位簽訂技術(shù)合作合同;與生產(chǎn)單位簽訂分批交貨合同,或者與合作產(chǎn)品的用戶簽訂銷售合同等。也可以將上述各方并在一個合同中簽訂。
(3)分別核算。國際合作生產(chǎn)中各自提供的技術(shù)、機(jī)器設(shè)備、零部件、生產(chǎn)工具,一般要分別計價算人各自投資的金額中,或者是對方使用時要支付價款。合作的雙方是一種買賣關(guān)系。
3.國際合作生產(chǎn)合同的主要條款[2]
合作生產(chǎn)合同的條款,應(yīng)依據(jù)合作生產(chǎn)的形式確定,其主要條款如下:
- (一)定義
(1)基本合同,供、受雙方簽訂的合作生產(chǎn)合同。
(2)制造單位,是指承擔(dān)零部件生產(chǎn)和向最終用戶出售合作產(chǎn)品的生產(chǎn)制造單位。
(3)最終用戶,是指購買合作產(chǎn)品的單位。
(4)合作產(chǎn)品,是指在合同范圍內(nèi),合作雙方制造的零部件總裝成最終用戶所需要的產(chǎn)品。
(5)技術(shù)服務(wù),是指供方派遣或由制造單位派遣到對方單位,進(jìn)行合作產(chǎn)品的設(shè)計、制造、裝配、檢驗、調(diào)整和試驗等技術(shù)指導(dǎo)及技術(shù)培訓(xùn)等。
(6)技術(shù)合作,是指在合同范圍內(nèi),自合同生效之日起,供、受雙方按商定的分工比例,制造合作產(chǎn)品,經(jīng)聯(lián)合檢驗后提交最后用戶,直至合作產(chǎn)品保證期屆滿為止。在此期間,供、受雙方共同完成既定目標(biāo),分別按合同規(guī)定承擔(dān)各自的義務(wù)。
- (二)合作生產(chǎn)合同的范圍
合作生產(chǎn)合同的范圍,一般規(guī)定,供方向受方或制造單位提供專利技術(shù)和技術(shù)秘密,及技術(shù)資料的種類、名稱、份數(shù)和交付日期;提供機(jī)器、設(shè)備的名稱、型號、規(guī)格和交貨日期;提供特殊工具、檢測儀表的名稱、型號、規(guī)格、數(shù)量和交貨期;以及合作制造產(chǎn)品的名稱、規(guī)格、重量、數(shù)量和向最終用戶交貨的日期等。
- (三)供受雙方的責(zé)任和義務(wù)
1.受方與制造單位的責(zé)任和義務(wù)
受方和制造單位保證,按供方提供的技術(shù)規(guī)格制造合同產(chǎn)品,并按期向用戶交貨;保證按期向供方支付技術(shù)服務(wù)費(fèi)及機(jī)器設(shè)備、儀器、工具等價款。
2.供方的責(zé)任和義務(wù)
供方保證,按規(guī)定時間向受方和制造單位提供正確、完整的技術(shù)資料,并對因提供錯誤技術(shù)資料造成損失負(fù)責(zé);保證按規(guī)定時間向受方和制造單位提供性能優(yōu)良的機(jī)器設(shè)備、配套件和工具等,并對合同產(chǎn)品的規(guī)格、性能和設(shè)計參數(shù)負(fù)責(zé)。
供方負(fù)責(zé)培訓(xùn)受方單位的技術(shù)人員和向受方單位派遣技術(shù)指導(dǎo)人員數(shù)量、資格、生活待遇和費(fèi)用負(fù)擔(dān)等。
1.技術(shù)指導(dǎo)人員的責(zé)任
(1)保證向受方單位的有關(guān)技術(shù)人員提供和傳授制造合同產(chǎn)品的技術(shù)秘密和加工、熱處理、焊接、裝配、調(diào)試、試驗和檢驗方面的技術(shù)知識。
(2)保證與受方人員密切合作,以技術(shù)指導(dǎo)支援受方,按照雙方商定的期限制造出合格的合同產(chǎn)品。
(3)保證技術(shù)指導(dǎo)正確無誤,如因技術(shù)指導(dǎo)錯誤造成的一切直接損失,由供方負(fù)責(zé)賠償。
2.培訓(xùn)內(nèi)容
供方保證受方技術(shù)人員全面熟悉供方提供的技術(shù)資料;對技術(shù)資料進(jìn)行詳細(xì)講解,解答有關(guān)技術(shù)問題,并負(fù)責(zé)講授合作產(chǎn)品的設(shè)計、制造和檢驗方面的技術(shù)知識,傳授經(jīng)驗和技術(shù)秘密。受方技術(shù)人員在供方技術(shù)指導(dǎo)人員的幫助下,應(yīng)該重新準(zhǔn)備合作產(chǎn)品的圖紙,以適應(yīng)受方的生產(chǎn)條件。
- (五)技術(shù)資料的交付
技術(shù)資料交付的時間、地點(diǎn)、方式、份數(shù)、包裝和包裝標(biāo)志,以及具體交付日期,一般以合同附件予以列明。
- (六)機(jī)器設(shè)備、配套件和工具的交付
供方提供機(jī)器設(shè)備、配套件和工具等,按陸運(yùn)或海運(yùn)的交貨條件,以陸運(yùn)運(yùn)單或海運(yùn)提單的日期作為實際交貨的日期。
- (七)計價和支付
計價內(nèi)容包括實物部分和技術(shù)服務(wù)部分:實物部分,是指供方提供的機(jī)器設(shè)備、配套件、工具等,按一般商品買賣計價和支付。供方提供技術(shù)秘密、技術(shù)資料和技術(shù)培訓(xùn),需要計費(fèi)時,明確計費(fèi)的范圍,免費(fèi)和計費(fèi)分清。
- (八)銷售合作
銷售合作條款的內(nèi)容包括以下幾方面:
1.合作產(chǎn)品的接收條件
在產(chǎn)品質(zhì)量保證期限內(nèi),經(jīng)檢驗和鑒定,符合合同要求的為合格。如產(chǎn)品有瑕疵,屬于哪一方的責(zé)任,由哪一方向用戶進(jìn)行補(bǔ)救和賠償。
2.合作產(chǎn)品的銷售范圍
雙方盡一切努力向雙方國家銷售合同產(chǎn)品,或聯(lián)合將合同產(chǎn)品投放國際市場。
3.合作產(chǎn)品的銷售價格和商標(biāo)
合同產(chǎn)品銷售的價格,由雙方按議價的原則,每3個月議定一次,分別執(zhí)行。為了擴(kuò)大合作產(chǎn)品銷售,受方應(yīng)使用供方商標(biāo),商標(biāo)標(biāo)識和宣傳品由供方提供。
除了上述條款外,合作生產(chǎn)合同還要訂立仲裁、不可抗力、合同生效和終止、聯(lián)絡(luò)、技術(shù)保密等條款。
4.國際合作生產(chǎn)的形式[1]
國際合作生產(chǎn)主要有以下幾種形式:
(1)零部件生產(chǎn)的合作。根據(jù)合同的規(guī)定進(jìn)行分工,各方生產(chǎn)不同的零部件,然后組裝成成品。在這種方式下,技術(shù)較強(qiáng)的一方往往負(fù)責(zé)整個產(chǎn)品的生產(chǎn)圖紙和工藝技術(shù)的指導(dǎo),承擔(dān)關(guān)鍵部件的生產(chǎn);而技術(shù)較弱的一方根據(jù)圖紙生產(chǎn)較為次要的零部件。然后,各自將自己生產(chǎn)的部件提供給對方,分別組裝完成成品,各自出售。提供給對方的部件分別計算價格。飛機(jī)的生產(chǎn)、汽車的生產(chǎn)通常采用這種國際合作生產(chǎn)的方式。
(2)關(guān)鍵部件提供。由技術(shù)較強(qiáng)的一方向技術(shù)較弱的一方提供關(guān)鍵部件以及免費(fèi)的技術(shù)指導(dǎo),技術(shù)較弱的一方自己生產(chǎn)次要部件,并組裝成成品出售。技術(shù)較強(qiáng)一方通過出售關(guān)鍵部件獲得收益。
(3)生產(chǎn)技術(shù)或設(shè)備的提供。由技術(shù)較強(qiáng)的一方向技術(shù)較弱的一方提供生產(chǎn)技術(shù)或設(shè)備,技術(shù)較弱的一方利用這些技術(shù)或設(shè)備生產(chǎn)出成品出售。技術(shù)較強(qiáng)的一方通過轉(zhuǎn)讓技術(shù)或出售設(shè)備獲得收益。
比如,中國海思技術(shù)公司和美國Cadence公司及中國臺灣中芯國際公司合作生產(chǎn)通訊設(shè)備,幫助客戶設(shè)計出系統(tǒng)級芯片。利用Ca—dence公司提供的Encounter平臺和中芯國際公司提供的工藝技術(shù),海思技術(shù)公司成功設(shè)計出高品質(zhì)的應(yīng)用芯片。而Cadence公司與中芯國際公司負(fù)責(zé)為共同的客戶提供支持低功耗要求的數(shù)字設(shè)計參考流程。對于海思技術(shù)公司而言,通過合作,縮短了技術(shù)開發(fā)的時間,降低了開發(fā)成本,滿足了客戶的要求,公司在無線設(shè)計、軟件開發(fā)及系統(tǒng)設(shè)計方面的能力都有所提高。對于Cadence公司及中芯國際公司而言,通過合作,擴(kuò)大了客戶,增加了銷售量。
(4)合作生產(chǎn)成品。由合作各方合資建立工廠,技術(shù)較強(qiáng)的一方提供先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)、工藝及管理體制;技術(shù)較弱的一方提供廠房與設(shè)備,利用先進(jìn)技術(shù)改進(jìn)生產(chǎn)工藝,共同生產(chǎn)成品出售。合作各方根據(jù)各持股份計算收益。
比如,內(nèi)蒙古蒙牛乳業(yè)(集團(tuán))股份有限公司是中國乳品行業(yè)的著名企業(yè)。但奶粉銷量未形成強(qiáng)勢,僅占所有產(chǎn)品銷售額的5%左右。丹麥的阿拉·福茲公司是歐洲最大的乳品企業(yè),技術(shù)力量雄厚,特別是配方奶粉技術(shù)處于全球領(lǐng)先地位,但面對歐洲市場逐漸飽和的狀況,非常希望到其他地方尋找更有利的投資場所。于是,這兩家公司走到一起,于2005年簽訂協(xié)議,合作生產(chǎn)高檔配方奶粉。根據(jù)協(xié)議,雙方共同投資5.4億元人民幣,組建一個注冊資本為1.8億元的奶粉場。其中,蒙牛公司占5l%的股份,阿拉·福茲公司占49%的股份。雙方希望以蒙牛公司的品牌、市場網(wǎng)絡(luò)和廠房為基礎(chǔ),以阿拉·福茲公司的技術(shù)、研發(fā)、管理為依托,通過合作,逐步占領(lǐng)中國國內(nèi)高檔配方奶粉市場。
(5)特許生產(chǎn)合作。技術(shù)較強(qiáng)的國家允許技術(shù)較弱的國家生產(chǎn)由其提供設(shè)計圖紙或技術(shù)的產(chǎn)品,或者合作生產(chǎn)由技術(shù)較強(qiáng)國家提供技術(shù)并集體采購的產(chǎn)品。比較典型的是國防工業(yè)領(lǐng)域的特許生產(chǎn)合作。
比如,冷戰(zhàn)初期,美國與蘇聯(lián)都曾通過特許生產(chǎn)合作的方式幫助其盟國重建和發(fā)展它們的國防工業(yè)。美國在英國和日本特許生產(chǎn)F-4噴氣式戰(zhàn)斗機(jī),在德國和中國臺灣地區(qū)特許生產(chǎn)“響尾蛇”導(dǎo)彈。特許生產(chǎn)成為國際武器合作的主要形式。20世紀(jì)70一80年代,這種特許生產(chǎn)的形式轉(zhuǎn)為合作生產(chǎn)、集體采購。例如,美國和比利時、丹麥、荷蘭及挪威制定了合作生產(chǎn)F-16戰(zhàn)斗機(jī)計劃,五國合作生產(chǎn)F-16戰(zhàn)斗機(jī),并集體采購F—16戰(zhàn)斗機(jī)組件和部件。在這一時期還出現(xiàn)了“武器家族”的合作生產(chǎn)模式,如英國和法國合作生產(chǎn)“大山貓”、“美洲豹”、“小羚羊族”直升機(jī)。
5.國際合作生產(chǎn)對受方引進(jìn)技術(shù)的利弊[2]
- (一)有利方面
(1)受方可以獲得供方技術(shù),節(jié)約外匯支出。受方購買供方一定數(shù)量的關(guān)鍵零部件,供方可以少要或不要技術(shù)使用費(fèi)。
(2)受方可以借助供方的技術(shù)和信譽(yù),使受方產(chǎn)品順利進(jìn)入國際市場。
(3)受方可以通過供方轉(zhuǎn)讓的技術(shù),迅速提高本身的技術(shù)水平和制造能力。
(4)受方獲得的技術(shù)可靠、實用,避免了直接引進(jìn)技術(shù)出現(xiàn)不可靠、不實用的問題。
- (二)不利方面
(1)供、受雙方的技術(shù)水平不同,合作的出發(fā)點(diǎn)不同,難以找到合作的結(jié)合點(diǎn)。
(2)受方利用合作生產(chǎn)方式,難以引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)。
(3)受方引進(jìn)技術(shù)的速度慢,因為,供方轉(zhuǎn)讓技術(shù)是隨著產(chǎn)品生產(chǎn)過程逐步轉(zhuǎn)讓的。