1．本協(xié)定適用于下列產(chǎn)品：

（i）協(xié)調(diào)制度第1章至第24章，魚及魚制品除外，另加*

（ii）協(xié)調(diào)制度編碼 2905．43 （甘露糖醇）

協(xié)調(diào)制度編碼 2905．44 （山梨醇）

協(xié)調(diào)制度品目 33．01 （精油）

協(xié)調(diào)制度品目 35．01至35．05 （蛋白類物質(zhì)、改性淀粉、膠）

協(xié)調(diào)制度編碼 3809．10 （整理劑）

協(xié)調(diào)制度編碼 3823．60 （2905．44以外的山梨醇）

協(xié)調(diào)制度品目 41．01至41．03 （生皮）

協(xié)調(diào)制度品目 43．01 （生毛皮）

協(xié)調(diào)制度品目 50．01至50．03 （生絲和廢絲）

協(xié)調(diào)制度品目 51．01至51．03 （羊毛和動(dòng)物毛）

協(xié)調(diào)制度品目 52．01至52．03 （原棉、廢棉和已梳棉）

協(xié)調(diào)制度品目 53．01 （生亞麻）

協(xié)調(diào)制度品目 53．02 （生大麻）

2．以上所列不限制《實(shí)施衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施協(xié)定》的產(chǎn)品范圍。

1．要求免除削減承諾的國(guó)內(nèi)支持措施應(yīng)滿足如下基本要求，即無(wú)貿(mào)易扭曲作用和對(duì)生產(chǎn)的作用，或此類作用非常小。因此，要求免除削減承諾的所有措施應(yīng)符合下列基本標(biāo)準(zhǔn)：

（a）所涉支持應(yīng)通過(guò)公共基金供資的政府計(jì)劃提供（包括放棄的政府稅收），而不涉及來(lái)自消費(fèi)者的轉(zhuǎn)讓；且

（b）所涉支持不得具有對(duì)生產(chǎn)者提供價(jià)格支持的作用；另加下列特定政策標(biāo)準(zhǔn)和條件。

政府服務(wù)計(jì)劃

2．一般服務(wù)

此類政策涉及與向農(nóng)業(yè)或農(nóng)村提供服務(wù)或利益的計(jì)劃有關(guān)的支出（或放棄的稅收）。它們不得涉及對(duì)生產(chǎn)者或加工者的直接支付。此類計(jì)劃包括但不僅限于下列清單，應(yīng)符合以上第1款中的總體標(biāo)準(zhǔn)和下列特定政策條件：

（a）研究，包括一般研究、與環(huán)境計(jì)劃有關(guān)的研究以及與特定產(chǎn)品有關(guān)的研究計(jì)劃；

（b）病蟲害控制，包括一般的和特定產(chǎn)品的病蟲害控制措施，如早期預(yù)警制度、檢疫和根除；

（c）培訓(xùn)服務(wù)，包括一般和專門培訓(xùn)設(shè)施；

（d）推廣和咨詢服務(wù)，包括提供可便利信息和研究結(jié)果向生產(chǎn)者和消費(fèi)者傳播的方法；

（e）檢驗(yàn)服務(wù)，包括一般檢驗(yàn)服務(wù)和為健康、安全、分級(jí)或標(biāo)準(zhǔn)化為目的特定產(chǎn)品檢驗(yàn)；

（f）營(yíng)銷和促銷服務(wù)，包括與特定產(chǎn)品有關(guān)的市場(chǎng)信息、咨詢和促銷，但不包括未列明目的的、銷售者可用以降低售價(jià)或授予購(gòu)買者直接經(jīng)濟(jì)利益的支出；以及

（g）基礎(chǔ)設(shè)施服務(wù)，包括：電力網(wǎng)絡(luò)、道路和其他運(yùn)輸方式、市場(chǎng)和港口設(shè)施、供水設(shè)施、堤壩和排水系統(tǒng)以及與環(huán)境計(jì)劃有關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施工程。在所有情況下，支出應(yīng)只直接用于基本工程的提供和建設(shè)，并且除可普遍獲得的公用設(shè)施網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)外，不得包括提供補(bǔ)貼的農(nóng)場(chǎng)設(shè)施。支出不得包括對(duì)投入或運(yùn)營(yíng)成本的補(bǔ)貼或優(yōu)惠使用費(fèi)。

3．用于糧食安全目的的公共儲(chǔ)備⑤

涉及積累和保持構(gòu)成國(guó)內(nèi)立法所確認(rèn)的糧食安全計(jì)劃組成部分的產(chǎn)品庫(kù)存的支出（或放棄的稅收）。可包括作為該計(jì)劃一部分的對(duì)私營(yíng)產(chǎn)品儲(chǔ)備提供的政府援助。

此類庫(kù)存的數(shù)量和積累應(yīng)符合僅與糧食安全有關(guān)的預(yù)定指標(biāo)。庫(kù)存的積累和處置過(guò)程在財(cái)務(wù)方面應(yīng)透明。政府的糧食采購(gòu)應(yīng)按現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)進(jìn)行，糧食安全庫(kù)存的銷售應(yīng)按不低于所涉產(chǎn)品和質(zhì)量的現(xiàn)行國(guó)內(nèi)市場(chǎng)價(jià)進(jìn)行。

4．國(guó)內(nèi)糧食援助⑥

涉及向需要援助的部分人口提供國(guó)內(nèi)糧食援助的開(kāi)支（或放棄的稅收）。

接受糧食援助的資格應(yīng)符合與營(yíng)養(yǎng)目標(biāo)有關(guān)的明確規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。此類援助的提供方式應(yīng)為直接向有關(guān)人員提供糧食或提供可使合格受援者按市場(chǎng)價(jià)格或補(bǔ)貼價(jià)格購(gòu)買糧食的方法。政府的糧食采購(gòu)應(yīng)按現(xiàn)行市場(chǎng)價(jià)進(jìn)行，此類援助的供資和提供方式應(yīng)透明。

5．對(duì)生產(chǎn)者的直接支付

通過(guò)直接支付（或放棄的稅收，包括實(shí)物支付響生產(chǎn)者提供的、且要求兔除削減承諾的支持應(yīng)符合以上第1款所列的基本標(biāo)準(zhǔn)，此外還應(yīng)符合以下第6款至第13款所列適用于各種直接支付形式的特定標(biāo)準(zhǔn)。如要求免除對(duì)第6款至第13款所列內(nèi)容以外的任何現(xiàn)有類型或新型直接支付的削減，則該項(xiàng)免除除應(yīng)符合第1款所列總體標(biāo)準(zhǔn)外，還應(yīng)符合第6款（b）項(xiàng)至（e）項(xiàng)的標(biāo)準(zhǔn)。

6．不掛鉤的收入支持

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)由明確規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)確定，如收入、生產(chǎn)者或土地所有者的身份、規(guī)定和固定基期內(nèi)生產(chǎn)要素利用或生產(chǎn)水平。

（b）在任何給定年度中此類支付的數(shù)量不得與生產(chǎn)者在基期后任何一年從事的生產(chǎn)的類型或產(chǎn)量（包括牲畜頭數(shù)）有關(guān)，或以此種類型或數(shù)量為基礎(chǔ)。

（c）在任何給定年度中此類支付的數(shù)量不得與適用于基期后任何一年所從事的生產(chǎn)的國(guó)際或國(guó)內(nèi)價(jià)格有關(guān)，或以此種價(jià)格為基礎(chǔ)。

（d）在任何給定年度中此類支付的數(shù)量不得與基期后任何一年使用的生產(chǎn)要素有關(guān)，或以此種要素為基礎(chǔ)。

（e）不得為接受此類支付而要求進(jìn)行生產(chǎn)。

7．收入保險(xiǎn)和收入安全網(wǎng)計(jì)劃中政府的資金參與

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)由收入損失確定，僅考慮來(lái)源于農(nóng)業(yè)的收入，此類收入損失應(yīng)超過(guò)前3年期或通過(guò)去除前5年期最高和最低年收入確定的3年平均總收入或等量?jī)羰杖氲?0％（排除相同或類似方案中獲得的任何支付）。符合此條件的任何生產(chǎn)者均應(yīng)有資格接受此類支付。

（b）此類支付的數(shù)量應(yīng)補(bǔ)償生產(chǎn)者在其有資格獲得該援助的當(dāng)年收入損失的70％以下。

（c）任何此類支付的數(shù)量?jī)H應(yīng)與收入有關(guān)；不得與生產(chǎn)者從事生產(chǎn)的類型或產(chǎn)量（包括牲畜頭數(shù)）有關(guān)；不得與適用于此種生產(chǎn)的國(guó)內(nèi)或國(guó)際價(jià)格有關(guān)；也不得與所使用的生產(chǎn)要素有關(guān)。

（d）如一生產(chǎn)者根據(jù)本款和第8款（自然災(zāi)害救濟(jì)）在同一年接受兩次支付，則此類支付的總額不得超過(guò)生產(chǎn)者總損失的100％。

8．自然災(zāi)害救濟(jì)支付（直接提供或以政府對(duì)農(nóng)作物保險(xiǎn)計(jì)劃資金參與的方式提供）

（a）只有在政府主管機(jī)關(guān)正式認(rèn)可己發(fā)生或正在發(fā)生自然災(zāi)害或同類災(zāi)害（包括疾病暴發(fā)、蟲害、核事故以及在有關(guān)成員領(lǐng)土內(nèi)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)）后，方可產(chǎn)生獲得此類支付的資格；該資格應(yīng)由生產(chǎn)損失超過(guò)前3年期或通過(guò)去除前5年期最高和最低年收入確定的3年平均生產(chǎn)的30％確定。

（b）災(zāi)害發(fā)生后提供的支付僅適用于因所涉自然災(zāi)害造成的收入。牲畜（包括與獸醫(yī)治療有關(guān)的支付）、土地或其他生產(chǎn)要素的損失。

（c）支付所作的補(bǔ)償不得超過(guò)恢復(fù)此類損失所需的總成本，且不得要求或規(guī)定將來(lái)生產(chǎn)的類型或產(chǎn)量。

（d）災(zāi)害期間提供的支付不得超過(guò)防止或減輕以上（b）項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)所定義的進(jìn)一步損失所需的水平。

（e）如一生產(chǎn)者根據(jù)本款和以上第7款（收入保險(xiǎn)和收入安全網(wǎng)計(jì)劃）在同一年接受兩次支付，則此類支付的總額不得超過(guò)生產(chǎn)者總損失的100％。

9．通過(guò)生產(chǎn)者退休計(jì)劃提供的結(jié)構(gòu)調(diào)整援助

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)參照計(jì)劃中明確規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)確定，該計(jì)劃旨在便利從事適銷農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)的人員退休或轉(zhuǎn)入非農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)。

（b）支付應(yīng)以接受支付者完全和永久地自適銷農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)退休為條件。

10．通過(guò)資源停用計(jì)劃提供的結(jié)構(gòu)調(diào)整援助

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)參照計(jì)劃中明確規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)確定，該計(jì)劃旨在從適銷農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)中退出所有土地或包括牲畜在內(nèi)的其他資源。

（b）支付應(yīng)以適銷農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)所用土地停用至少3年為條件，對(duì)于牲畜而言，則以其被屠宰或最終永久處理為條件。

（c）支付不得要求或規(guī)定及土地或其他資源用于任何涉及適銷農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)的替代用途。

（d）支付不得與生產(chǎn)類型或產(chǎn)量有關(guān)，也不得與適用于使用生產(chǎn)中余留土地或其他資源所從事的生產(chǎn)的國(guó)內(nèi)或國(guó)際價(jià)格有關(guān)。

11．通過(guò)投資援助提供的結(jié)構(gòu)調(diào)整援助

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)參照政府計(jì)劃中明確規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)確定，該計(jì)劃旨在協(xié)助生產(chǎn)者針對(duì)客觀地表現(xiàn)出的結(jié)構(gòu)性缺陷進(jìn)行經(jīng)營(yíng)方面的財(cái)政或有形結(jié)構(gòu)調(diào)整。獲得此類計(jì)劃的資格也可根據(jù)明確規(guī)定的關(guān)于農(nóng)用土地重新私有化的政府計(jì)劃確定。

（b）除按以下標(biāo)準(zhǔn)（e）規(guī)定的外，在任何給定年度中，此類支付的數(shù)量不得與生產(chǎn)者在基期后任何一年內(nèi)從事生產(chǎn)的類型或產(chǎn)量（包括牲畜頭數(shù)）有關(guān)，或以此種類型或產(chǎn)量為基礎(chǔ)。

（c）在任何給定年度中，此類支付的數(shù)量不得與適用于基期后任何一年從事的生產(chǎn)的國(guó)際或國(guó)內(nèi)價(jià)格有關(guān)，或以此種價(jià)格為基礎(chǔ)。

（d）此類支付只能在實(shí)現(xiàn)它們提供的投資所必需的時(shí)間內(nèi)給予。

（e）除非要求接受者不得生產(chǎn)一特定產(chǎn)品，否則此種支付不得強(qiáng)制或以任何方式指定接受者生產(chǎn)某種農(nóng)產(chǎn)品。

（f）這種支付應(yīng)限于為補(bǔ)償結(jié)構(gòu)性缺陷所需要的數(shù)額之內(nèi)。

12．環(huán)境計(jì)劃下的支付

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)確定為明確規(guī)定的政府環(huán)境或保護(hù)計(jì)劃的一部分，并應(yīng)取決于對(duì)該政府計(jì)劃下特定條件的滿足，包括與生產(chǎn)方法或投入有關(guān)的條件。

（b）此類支付的數(shù)量應(yīng)限于為遵守政府計(jì)劃而所涉及的額外費(fèi)用或收入損失。

13．地區(qū)援助計(jì)劃下的支付

（a）獲得此類支付的資格應(yīng)限于條件貧困地區(qū)的生產(chǎn)者。每一此類地區(qū)必須是一個(gè)明確指定的毗連地理區(qū)域、擁有可確定的經(jīng)濟(jì)和行政特性，根據(jù)法律或法規(guī)明確規(guī)定的中性和客觀標(biāo)準(zhǔn)被視為貧困地區(qū)，此種特性表明該地區(qū)的困難并非是由于暫時(shí)的情況所造成的。

（b）除減少生產(chǎn)外，在任何給定年度中，此類支付的數(shù)量不得與生產(chǎn)者在基期后任何一年內(nèi)從事的生產(chǎn)的類型或產(chǎn)量（包括牲畜頭數(shù)）有關(guān)，或以此種類型或產(chǎn)量為基礎(chǔ)。

（c）在任何給定年度中此類支付的數(shù)量不得與適用于基期后任何一年從事生產(chǎn)的國(guó)際或國(guó)內(nèi)價(jià)格有關(guān)，或以此種價(jià)格為基礎(chǔ)。

（d）支付應(yīng)僅可使合格地區(qū)的生產(chǎn)者獲得，但應(yīng)使此類地區(qū)內(nèi)的所有生產(chǎn)者普遍獲得。

（e）如支付與生產(chǎn)要素有關(guān)，則支付應(yīng)以高于有關(guān)要素最低水平的遞減率給予。

（f）此類支付應(yīng)限于在規(guī)定地區(qū)從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)所涉及的額外費(fèi)用或收入損失。

1．在遵守第6條規(guī)定的前提下，綜合支持量（AMS）應(yīng)在特定產(chǎn)品基礎(chǔ)上對(duì)每一種接受市場(chǎng)價(jià)格支持的、不可兔除的直接支付或其他任何不屬免除削減承諾范圍的補(bǔ)貼（“其他不可免除的政策”）的基本農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)行計(jì)算。非特定產(chǎn)品支持應(yīng)按貨幣總值形式總計(jì)為一非特定產(chǎn)品綜合支持量。

2．第1款下的補(bǔ)貼應(yīng)包括政府或其代理機(jī)構(gòu)的預(yù)算支出和放棄的稅收。

3．國(guó)家一級(jí)和國(guó)家以下一級(jí)的支持均應(yīng)包括在內(nèi)。

4．生產(chǎn)者支付的特別農(nóng)業(yè)稅費(fèi)應(yīng)自綜合支持量中扣除。

5．以下所計(jì)算的基期綜合支持量應(yīng)構(gòu)成實(shí)施國(guó)內(nèi)支持削減承譜的基期水平。

6．對(duì)于每一種基本農(nóng)產(chǎn)品，應(yīng)確定具體的綜合支持量，以貨幣總值形式表示。

7．綜合支持量的計(jì)算應(yīng)盡可能接近該有關(guān)基本農(nóng)產(chǎn)品的第一銷售點(diǎn)。針對(duì)農(nóng)產(chǎn)品加工者的措施應(yīng)包括在內(nèi)，只要此類措施可使基本農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)者獲益。

8．市場(chǎng)價(jià)格支持：市場(chǎng)價(jià)格支持的計(jì)算應(yīng)使用固定的外部參考價(jià)格與適用的管理價(jià)格之間的差額乘以有資格接受適用的管理價(jià)格的產(chǎn)量。為維持該差額的預(yù)算支出，如購(gòu)進(jìn)或儲(chǔ)存費(fèi)用等，不得計(jì)入綜合支持量。

9．固定外部參考價(jià)格應(yīng)以1986年至1988年為基期，在凈出口國(guó)一般應(yīng)為有關(guān)基本農(nóng)產(chǎn)品的平均離岸價(jià)，在凈進(jìn)口國(guó)一般應(yīng)為有關(guān)基本農(nóng)產(chǎn)品的平均到岸價(jià)。如必要，可按質(zhì)量差異調(diào)整固定參考價(jià)格。

10．不可免除的直接支付：取決于價(jià)差的不可免除的直接支付應(yīng)使用固定參考價(jià)格與適用的管理價(jià)格之間的差額乘以有資格接受管理價(jià)格的產(chǎn)量計(jì)算，或使用預(yù)算支出計(jì)算。

11．固定參考價(jià)格應(yīng)以1986年至1988年為基期，一般應(yīng)為用于確定支付率的實(shí)際價(jià)格。

12．以除價(jià)格外的生產(chǎn)要素為基礎(chǔ)的不可免除的直接支付應(yīng)使用預(yù)算支出進(jìn)行衡量。

13．其他不可免除的措施，包括投入補(bǔ)貼和降低銷售成本等其他措施：此類措施的價(jià)值應(yīng)使用政府預(yù)算支出計(jì)算，或如果使用預(yù)算支出不能全面反映有關(guān)補(bǔ)貼的情況，則計(jì)算補(bǔ)貼的基礎(chǔ)應(yīng)為補(bǔ)貼貨物或服務(wù)的價(jià)格與類似貨物或服務(wù)的有代表性的市場(chǎng)價(jià)格之間的差額乘以貨物或服務(wù)的數(shù)量。

1．在遵守第6條規(guī)定的前提下，對(duì)于所有基本農(nóng)產(chǎn)品，如存在按附件3定義的市場(chǎng)價(jià)格支持而綜合支持量的此部分內(nèi)容無(wú)法計(jì)算，則應(yīng)計(jì)算支持等值。對(duì)于此類產(chǎn)品，實(shí)施國(guó)內(nèi)支持削減承諾的基期水平應(yīng)由按以下第2款規(guī)定的支持等值表示的市場(chǎng)價(jià)格支持組成，還應(yīng)包括應(yīng)根據(jù)以下第3款的規(guī)定評(píng)估的任何不可免除的直接支付或其他不可免除的支持。國(guó)家一級(jí)和國(guó)家以下一級(jí)的支持均應(yīng)包括在內(nèi)。

2．第1款規(guī)定的支持等值應(yīng)對(duì)盡可能接近接受市場(chǎng)價(jià)格的第一銷售點(diǎn)、且AMS的市場(chǎng)價(jià)格支持部分無(wú)法計(jì)算的所有基本農(nóng)產(chǎn)品在特定產(chǎn)品基礎(chǔ)上計(jì)算。對(duì)于這些基本農(nóng)產(chǎn)品、應(yīng)使用適用的管理價(jià)格和有資格接受該價(jià)格的產(chǎn)量計(jì)算市場(chǎng)價(jià)格支持等值，在不可行的情況下，應(yīng)使用維持生產(chǎn)者價(jià)格的預(yù)算支出計(jì)算。

3．如屬第1款范圍的基本農(nóng)產(chǎn)品為不可免除的直接支付或任何其他不可免除削減承諾的特定產(chǎn)品補(bǔ)貼的對(duì)象，則有關(guān)這些措施的支持等值的基礎(chǔ)應(yīng)為關(guān)于綜合支持量相應(yīng)部分的計(jì)算（如附件3第10款至第13款所列）。

4．支持等值的計(jì)算應(yīng)盡可能根據(jù)接近有關(guān)基本農(nóng)產(chǎn)品的第一銷售點(diǎn)的補(bǔ)貼的數(shù)量。針對(duì)農(nóng)產(chǎn)品加工者的措施應(yīng)包括在內(nèi)，只要此類措施可使基本農(nóng)產(chǎn)品的生產(chǎn)者獲益。生產(chǎn)者支付的特定農(nóng)業(yè)稅費(fèi)應(yīng)削減支持等值中的相應(yīng)部分。

A節(jié)

1．自《WTO協(xié)定》生效起，本協(xié)定第4條第2款的規(guī)定不得適用于符合下列條件的任何初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品及其加工產(chǎn)品和／或制備產(chǎn)品（“指定產(chǎn)品”）（下稱“特別處理”）：

（a）指定產(chǎn)品的進(jìn)口占1986年至1988年基期（“基期”吶相應(yīng)國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的3％以下；

（b）自基期開(kāi)始起未對(duì)指定產(chǎn)品提供出口補(bǔ)貼；

（c）對(duì)初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品實(shí)施有效限產(chǎn)措施；

（d）此類產(chǎn)品在《馬拉喀什議定書》所附一成員減讓表第一部分第1－B節(jié)中用“ ST－Annex 5”符號(hào)標(biāo)明，表明這些產(chǎn)品需進(jìn)行特別處理，以反映糧食安全和環(huán)境保護(hù)等非貿(mào)易關(guān)注因素；以及

（e）有關(guān)成員減讓表第一部分第五一B節(jié)中列明的指定產(chǎn)品的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)，自實(shí)施期第一年年初起占指定產(chǎn)品基期國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的4％，此后在實(shí)施期內(nèi)其余各年，每年以基期內(nèi)相應(yīng)國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的0．8％比例增長(zhǎng)。

2．一成員在實(shí)施期內(nèi)任何一年年初，均可停止對(duì)指定產(chǎn)品適用特別處理，改為遵守第6款的規(guī)定。在此種情況下，有關(guān)成員應(yīng)維持屆時(shí)已實(shí)施的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)，并在實(shí)施期內(nèi)其余各年，每年以該產(chǎn)品基期相應(yīng)國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的0．4％的比例增加最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)。此后，按此公式產(chǎn)生的實(shí)施期最后一年的最低準(zhǔn)入水平應(yīng)維持在有關(guān)成員減讓表中。

3．就在實(shí)施期后是否繼續(xù)適用第1款所列特別處理的問(wèn)題所進(jìn)行的任何談判，應(yīng)作為本協(xié)定第20條所列談判的一部分，在實(shí)施期本身的時(shí)限內(nèi)完成，同時(shí)考慮非貿(mào)易關(guān)注因素。

4．如作為第3款所指談判的結(jié)果，各方同意一成員可繼續(xù)適用特別處理，則該成員應(yīng)給予談判中確定的額外和可接受的減讓。

5．如特別處理在實(shí)施期結(jié)束后不再繼續(xù)適用，則有關(guān)成員應(yīng)實(shí)施第6款的規(guī)定。在此種情況下，在實(shí)施期結(jié)束后指定產(chǎn)品的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)在有關(guān)成員減讓表中應(yīng)維持在基期內(nèi)國(guó)內(nèi)消費(fèi)量8％的水平上。

6．對(duì)指定產(chǎn)品維持的除普通關(guān)稅外的邊境措施，自特別處理停止適用的當(dāng)年年初起應(yīng)遵守第4條第2款的規(guī)定。此類產(chǎn)品應(yīng)適用普通關(guān)稅，普通關(guān)稅應(yīng)約束在有關(guān)成員的減讓表中，并自特別處理停止適用的當(dāng)年年初起及以后適用，稅率等于在實(shí)施期內(nèi)以每年均等削減的方式削減15％后的適用稅率。這些關(guān)稅應(yīng)根據(jù)依照本附件附錄規(guī)定的準(zhǔn)則計(jì)算出的關(guān)稅等值確定。

B節(jié)

7．自《WTO協(xié)定》生效后，第4條第2款的規(guī)定也不得適用于作為一發(fā)展中國(guó)家成員傳統(tǒng)飲食中主要食品的初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品，且這些產(chǎn)品除應(yīng)符合第1款（a）項(xiàng)至（d）項(xiàng)列明的對(duì)有關(guān)產(chǎn)品適用的條件外，還應(yīng)遵守以下條件：

（a）有關(guān)發(fā)展中國(guó)家成員減讓表第一部分第l－B節(jié)列明的有關(guān)產(chǎn)品的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)自實(shí)施期第1年年初起占基期國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的1％，此后每年均等增長(zhǎng)，實(shí)施期第5年年初達(dá)到相應(yīng)基期國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的2％。自實(shí)施期第6年年初起，有關(guān)產(chǎn)品的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)占相應(yīng)基期國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的2％，此后每年均等增長(zhǎng)，實(shí)施期第10年年初達(dá)到相應(yīng)基期國(guó)內(nèi)消費(fèi)量的4％。此后按此公式產(chǎn)生的第10年的最低準(zhǔn)入機(jī)會(huì)應(yīng)維持在有關(guān)發(fā)展中國(guó)家成員的減讓表中；

（b）已對(duì)本協(xié)定項(xiàng)下的其他產(chǎn)品提供適當(dāng)?shù)氖袌?chǎng)準(zhǔn)入機(jī)會(huì)。

8．就自實(shí)施期開(kāi)始起的第10年實(shí)施期結(jié)束后是否繼續(xù)適用第7款規(guī)定的特別處理問(wèn)題進(jìn)行的任何談判，應(yīng)在實(shí)施期開(kāi)始后第10年本身的時(shí)限內(nèi)發(fā)起并完成。

9．如作為第3款所指談判的結(jié)果，各方同意一成員可繼續(xù)適用特別處理，則該成員應(yīng)給予談判中確定的額外和可接受的減讓。

10．如自實(shí)施期開(kāi)始起的第10年結(jié)束后不再繼續(xù)適用第7款規(guī)定的特別處理，則有關(guān)產(chǎn)品應(yīng)適用根據(jù)依照本附件附錄規(guī)定的準(zhǔn)則計(jì)算的關(guān)稅等值確定的普通關(guān)稅，并應(yīng)約束在有關(guān)成員的減讓表中。在其他方面，應(yīng)適用經(jīng)本協(xié)定項(xiàng)下給予發(fā)展中國(guó)家成員的有關(guān)特殊和差別待遇修改后的第6款的規(guī)定。

附件5的附件 關(guān)于為本附件第6款和第10款列明的特定目的計(jì)算關(guān)稅等值的準(zhǔn)則

1．關(guān)稅等值無(wú)論以從價(jià)稅還是以從量稅表示，均應(yīng)以透明的方式使用國(guó)內(nèi)價(jià)格與外部?jī)r(jià)格之間的實(shí)際差額計(jì)算。所使用的數(shù)據(jù)應(yīng)為1986年至1988年的數(shù)據(jù)。關(guān)稅等值：

（a）應(yīng)主要以協(xié)調(diào)制度4位稅目確定；

（b）只要適當(dāng)，即應(yīng)以協(xié)調(diào)制度6位稅目或更詳細(xì)的稅目確定；

（c）對(duì)于加工產(chǎn)品和/或制備產(chǎn)品，一般應(yīng)通過(guò)將一種或多種初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品的具體關(guān)稅等值乘以該一種或多種初級(jí)農(nóng)產(chǎn)品在加工產(chǎn)品和/或制備產(chǎn)品中所占的價(jià)值比例或?qū)嵨锉壤ㄒ暻闆r而定）確定，必要時(shí)應(yīng)考慮目前對(duì)該產(chǎn)業(yè)提供保護(hù)的其他額外因素。

2．外部?jī)r(jià)格一般應(yīng)為進(jìn)口國(guó)實(shí)際平均到岸價(jià)。如平均到岸價(jià)不能獲得或不適用，則外部?jī)r(jià)格應(yīng)為：

（a）一鄰近國(guó)家適當(dāng)?shù)钠骄桨秲r(jià)；或

（b）根據(jù)一個(gè)或多個(gè)適當(dāng)?shù)闹饕隹谏痰钠骄x岸價(jià)進(jìn)行估計(jì)，并通過(guò)加上保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)費(fèi)和進(jìn)口國(guó)其他有關(guān)費(fèi)用的估計(jì)值進(jìn)行調(diào)整。

3．外部?jī)r(jià)格一般應(yīng)使用與價(jià)格數(shù)據(jù)同期的年平均市場(chǎng)匯率兌換為本國(guó)貨幣。

4．國(guó)內(nèi)價(jià)格一般應(yīng)為國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上占主導(dǎo)地位的具有代表性的批發(fā)價(jià)格，或如果不能獲得充分?jǐn)?shù)據(jù)，則應(yīng)為該價(jià)格的估計(jì)值。

5．必要時(shí)可對(duì)最初關(guān)稅等值進(jìn)行調(diào)整，以考慮使用一適當(dāng)系數(shù)在質(zhì)量或品種方面產(chǎn)生的差異。

6．如這些準(zhǔn)則產(chǎn)生的關(guān)稅等值為負(fù)數(shù)或低于現(xiàn)行約束稅率，則最初關(guān)稅等值可按現(xiàn)行約束稅率確定或根據(jù)該國(guó)對(duì)該產(chǎn)品的出價(jià)稅率確定。

7．如對(duì)上述準(zhǔn)則可能產(chǎn)生的關(guān)稅等值的水平進(jìn)行調(diào)整，則應(yīng)請(qǐng)求，有關(guān)成員應(yīng)提供充分的磋商機(jī)會(huì)，以期談判適當(dāng)?shù)慕鉀Q方法。