著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是指著作權(quán)人和受讓人之間就著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的全部或部分權(quán)能進(jìn)行轉(zhuǎn)讓而簽訂的協(xié)議。我國(guó)《著作權(quán)法》第25條規(guī)定，著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓?xiě)?yīng)當(dāng)簽訂書(shū)面合同。著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同是諾成合同、要式合同、雙務(wù)合同、有償合同。

著作權(quán)是公民享有的私權(quán)之一，其轉(zhuǎn)讓合同也屬于民事合同中的一種，因此，合同法規(guī)定的一般原則和規(guī)定均應(yīng)適用于著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同。但是，著作權(quán)畢竟不同于普通的民事權(quán)利，其具有知識(shí)產(chǎn)權(quán)特有的時(shí)間性、地域性、專(zhuān)有性特征，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同也有自己獨(dú)特的規(guī)定。根據(jù)《著作權(quán)法》第25條的規(guī)定，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同主要應(yīng)包含以下條款：

1．作品的名稱

因作品是著作權(quán)人享有著作權(quán)的基礎(chǔ)，無(wú)論著作權(quán)人意欲轉(zhuǎn)讓的是著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的何種權(quán)能，都是以作品為基礎(chǔ)的。因此，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中作品的名稱是必不可少的條款之一。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中的作品名稱條款最基本的要求就是明確性。無(wú)論是小說(shuō)原稿、電影劇作或是音樂(lè)作品原始作品，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓所涉及的作品名稱都必須明確、具體。如果是全部作品，則需要確定用作品名稱還是另選名稱；是部分作品的，還要標(biāo)明開(kāi)始和結(jié)尾及其名稱。標(biāo)明作品名稱的目的是為了確定著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的具體標(biāo)的，減少可能發(fā)生的糾紛。例如，在引進(jìn)國(guó)外電影時(shí)，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中應(yīng)該對(duì)電影的名字是嚴(yán)格按照字面翻譯的名字還是另定其他名字做出明確規(guī)定。

2．轉(zhuǎn)讓的權(quán)利種類(lèi)、地域范圍

根據(jù)法律規(guī)定，可以轉(zhuǎn)讓的著作權(quán)的權(quán)利種類(lèi)包括復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)等權(quán)利。轉(zhuǎn)讓全部還是部分權(quán)利，以及權(quán)利的利用方式，當(dāng)事人應(yīng)在合同中明確約定。

由于著作權(quán)具有地域性特征，在一區(qū)域的轉(zhuǎn)讓并不當(dāng)然導(dǎo)致著作權(quán)在其他區(qū)域的轉(zhuǎn)讓。著作權(quán)的各項(xiàng)權(quán)能甚至同一項(xiàng)權(quán)能可以分別在不同的區(qū)域進(jìn)行轉(zhuǎn)讓?zhuān)虼撕贤袡?quán)利轉(zhuǎn)讓的地域范圍必須明確。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中不需要時(shí)間條款，這也是著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同與著作權(quán)許可使用合同的區(qū)別之一。因著作權(quán)轉(zhuǎn)讓行為完成后，著作權(quán)的權(quán)利主體即發(fā)生變更，因此不需要時(shí)間條款。

3．轉(zhuǎn)讓價(jià)金

轉(zhuǎn)讓價(jià)金是轉(zhuǎn)讓人因轉(zhuǎn)讓權(quán)利而應(yīng)獲得的報(bào)酬。價(jià)金條款則是著作權(quán)轉(zhuǎn)讓的核心條款，獲取價(jià)金是著作權(quán)人轉(zhuǎn)讓權(quán)利的目的。由于著作權(quán)的財(cái)產(chǎn)價(jià)值確定起來(lái)比較復(fù)雜，當(dāng)事人可以依據(jù)轉(zhuǎn)讓權(quán)類(lèi)的種類(lèi)多少、轉(zhuǎn)讓的地域范圍、作品的社會(huì)影響大小等方式確定，也可以請(qǐng)無(wú)形資產(chǎn)評(píng)估機(jī)構(gòu)評(píng)估或者通過(guò)拍賣(mài)等方式確定價(jià)格。

4．交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的日期和方式

交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的日期即合同的履行期限直接關(guān)系到合同義務(wù)完成的時(shí)間，涉及當(dāng)事人的期限利益，也是確定違約與否的因素之一。價(jià)金的交付可以一次性付清也可以分期付款，如果是分期付款，還應(yīng)寫(xiě)明每期的準(zhǔn)確時(shí)間。交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的El期和方式條款是著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的重要條款，但是如果能通過(guò)有關(guān)方式推定，則合同即使欠缺也不影響成立。

5．違約責(zé)任

違約責(zé)任是指合同一方當(dāng)事人不履行或不完全履行合同規(guī)定的義務(wù)，依照法律規(guī)定或者合同約定應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。違約責(zé)任條款可以促使當(dāng)事人全面、及時(shí)履行合同義務(wù)，對(duì)當(dāng)事人的利益關(guān)系重大，合同對(duì)此應(yīng)予明確。違約責(zé)任條款包括違約行為的界定、因違約致?lián)p的計(jì)算方法、賠償范圍等方面。由于違約責(zé)任是法律責(zé)任，即使合同中沒(méi)有違約責(zé)任條款，只要未依法免除違約責(zé)任，違約方仍應(yīng)負(fù)責(zé)。

6．雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容

當(dāng)事人雙方還可在合同中約定其他一些條款，以保障合同的順利履行，例如爭(zhēng)議解決條款等。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓通常是通過(guò)簽訂著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的方式實(shí)現(xiàn)的。這種合同是著作權(quán)人與他人就作品著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的轉(zhuǎn)讓達(dá)成的明確雙方權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同具有一般民事合同的法律特征，此外，它具有以下法律特征：

(1)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的的財(cái)產(chǎn)性。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同雙方當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)所指向?qū)ο笫亲髡哓?cái)產(chǎn)權(quán)。合同雙方當(dāng)事人可以約定將作者財(cái)產(chǎn)權(quán)的一項(xiàng)或者若干項(xiàng)或者全部由著作權(quán)人一方轉(zhuǎn)讓給相對(duì)方。但是，被轉(zhuǎn)讓的權(quán)利中不應(yīng)當(dāng)包含作者人格權(quán)。因?yàn)槿烁駲?quán)是不能被轉(zhuǎn)讓的。

(2)權(quán)利主體的變更性。

伴隨著著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的生效，在被轉(zhuǎn)讓的作者財(cái)產(chǎn)權(quán)的范圍內(nèi)且只能在該范圍內(nèi)，被轉(zhuǎn)讓的作者財(cái)產(chǎn)權(quán)的所有人，由原著作權(quán)人轉(zhuǎn)為權(quán)利受讓人，并且該轉(zhuǎn)讓的效力具有不可回復(fù)性，即一旦某項(xiàng)或若干項(xiàng)作者財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓人，轉(zhuǎn)讓人便喪失了對(duì)被轉(zhuǎn)讓權(quán)利的支配資格，而由受讓人享有。在同一個(gè)法律關(guān)系內(nèi)，受讓人不負(fù)有將受讓權(quán)利返還給轉(zhuǎn)讓人的義務(wù)。

(3)受讓人的直接對(duì)抗性。

在轉(zhuǎn)讓合同的范圍內(nèi)，受讓人既可直接對(duì)抗出讓人，也可直接對(duì)抗第三人。前者是在發(fā)生轉(zhuǎn)讓人違反合同約定的情形下，后者是針對(duì)第三人妨礙受讓人行使被轉(zhuǎn)讓權(quán)利或者侵害受讓人依合同享有的權(quán)利的情形下。

(4)合同形式的書(shū)面性。

在一般民事合同中，合同形式可以是書(shū)面合同也可以是當(dāng)事人選擇的其他形式，只要在法律許可的范圍內(nèi)即可。但是，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同必須是書(shū)面形式，這是由于該合同所涉及轉(zhuǎn)讓標(biāo)的和轉(zhuǎn)讓權(quán)利具有不可回復(fù)性決定的。被轉(zhuǎn)讓的權(quán)利類(lèi)型和范圍必須明確，而最為明確的方式就是書(shū)面形式記載。

(5)違約責(zé)任。違約責(zé)任的約定是雙方當(dāng)事人就在履約過(guò)程中可能發(fā)生的違約而做出預(yù)設(shè)性、制約性和警示性的約定。除上述主要條款外，雙方也可以就雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容達(dá)成合意。5．

在著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同中，轉(zhuǎn)讓人轉(zhuǎn)讓的是以法律規(guī)定的方式使用作品并因此獲得報(bào)酬的權(quán)利，且不能隨意妨礙受讓人行使該著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。受讓人應(yīng)在法律規(guī)定和約定的范圍內(nèi)使用該作品并負(fù)有按時(shí)支付轉(zhuǎn)讓金的義務(wù)。

(1)登記的目的。為了保護(hù)交易安全和交易秩序，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同在雙方當(dāng)事人簽字后可以進(jìn)行合同備案登記。

(2)登記的性質(zhì)。著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同登記的性質(zhì)是自愿登記，因?yàn)椤吨鳈?quán)法實(shí)施條例》第25條規(guī)定：“與著作權(quán)人訂立專(zhuān)有許可使用合同、轉(zhuǎn)讓合同的，可以向著作權(quán)行政管理部門(mén)備案?！痹谶@里，可以即意味著“能夠選擇”。

(3)登記的主體。申請(qǐng)登記的主體是著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的雙方當(dāng)事人，實(shí)施登記行為的主體應(yīng)當(dāng)是著作權(quán)事務(wù)的管理機(jī)構(gòu)，在我國(guó)通常是國(guó)家和地方的版權(quán)局，或者是其他批準(zhǔn)的登記機(jī)構(gòu)。

(4)登記的效力。著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同進(jìn)行的是備案登記，這意味著合同登記不是合同生效的要件，僅具有公示效力，即沒(méi)有登記的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同不具有對(duì)抗善意第三人的效力。同時(shí)，也使登記機(jī)構(gòu)的登記行為產(chǎn)生公信力，即登記機(jī)構(gòu)由于其過(guò)失導(dǎo)致登記事項(xiàng)有瑕疵，則登記機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)第三人因相信該合同登記所產(chǎn)生信賴?yán)嬖馐艿膿p失承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。合同登記申請(qǐng)人對(duì)登記事項(xiàng)出現(xiàn)瑕疵有過(guò)失甚至是故意的，也必須承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

在過(guò)去，我國(guó)法學(xué)界有一種看法，認(rèn)為著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓實(shí)質(zhì)上是一種的“權(quán)利賣(mài)絕”，這將對(duì)作者等權(quán)利人的保護(hù)是不利的，故在1990年的《著作權(quán)法》中對(duì)規(guī)定著作權(quán)轉(zhuǎn)讓有所顧慮。但是，伴隨著著作權(quán)貿(mào)易的日益擴(kuò)大和發(fā)展，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓問(wèn)題日益突出，因?yàn)槭褂米髌氛呷绻麅H僅獲得一定時(shí)間內(nèi)的使用許可，難以激發(fā)其對(duì)作品使用進(jìn)行整體設(shè)計(jì)和規(guī)劃積極性，導(dǎo)致諸多使用作品的短期行為，不僅不能讓使用者通過(guò)其大量投入而獲得較大利益，而且也不利于作者利益的多方面實(shí)現(xiàn)。因此，著作權(quán)轉(zhuǎn)讓是我國(guó)著作權(quán)立法所不能回避的一個(gè)問(wèn)題。2001年修改的《著作權(quán)法》明確肯定了著作權(quán)轉(zhuǎn)讓制度的必要性和可能性，同時(shí)，為了杜絕有損于著作權(quán)人利益的“權(quán)利賣(mài)絕”現(xiàn)象，在著作權(quán)法中專(zhuān)門(mén)強(qiáng)調(diào)“轉(zhuǎn)讓合同中著作權(quán)人未明確轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，未經(jīng)著作權(quán)人同意，另一方當(dāng)事人不得行使。”這一規(guī)定與法國(guó)著作權(quán)法所規(guī)定的“全部轉(zhuǎn)讓未來(lái)作品無(wú)效”的法律效力系殊途同歸。當(dāng)然，能夠被轉(zhuǎn)讓的只能是著作財(cái)產(chǎn)權(quán)，發(fā)表權(quán)足授權(quán)給他人代為行使，不屬于轉(zhuǎn)讓性質(zhì)。

著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同由首部、正文和尾部三部分組成：

1．首部。

(1)標(biāo)題。居中寫(xiě)明標(biāo)題“著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同”。

(2)雙方當(dāng)事人的基本情況。

2．正文。

正文是合同的主要內(nèi)容，包括：作品的名稱；轉(zhuǎn)讓的權(quán)利種類(lèi)、地域范圍；轉(zhuǎn)讓價(jià)金；交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的日期和方式；違約責(zé)任；雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容等等。

3．尾部。

(1)雙方簽章。

(2)簽訂合同的時(shí)間。