登錄

合作作品

百科 > 著作權(quán) > 合作作品

1.什么是合作作品

合作作品是指兩個(gè)以上的自然人,或者自然人與法人、其他組織,或者兩個(gè)以上的法人、其他組織共同創(chuàng)作的作品,稱為合作作品。

我國(guó)立法對(duì)于合作作品的定義為:“兩人以上合作創(chuàng)作的作品”。顯然,合作作品的對(duì)稱就是“一人獨(dú)自創(chuàng)作的作品”,對(duì)于后者,學(xué)者們?yōu)槠涔谝圆煌拿Q,例如:“單人作品”、“獨(dú)著作品”、“獨(dú)創(chuàng)作品”等,而這些不同的名稱實(shí)際上指向的都是相同的客體。究竟采用哪一個(gè)名稱更為貼切、妥當(dāng)呢?其中的“獨(dú)創(chuàng)作品”可能會(huì)被誤認(rèn)為是指具有獨(dú)創(chuàng)性的作品,進(jìn)而可能會(huì)誤認(rèn)為存在不具有獨(dú)創(chuàng)性的“作品”;而“單人作品”的概念則會(huì)產(chǎn)生歧義,既可能是指由一人獨(dú)自創(chuàng)作的作品,又可能是指由一人獨(dú)自享有著作權(quán)的作品;因此,比較而言,采用“獨(dú)著作品”這一概念作為合作作品的對(duì)稱比較合適。

可見(jiàn),合作作品與獨(dú)著作品是以作者的數(shù)量為依據(jù)對(duì)于作品做出的分類方法,從邏輯上講,這種分類方法以“二分法”的方式窮盡了作品的整體,換言之,以全體作品為集合時(shí),合作作品與獨(dú)著作品互為補(bǔ)集。

2.相關(guān)概念的辨析

①合作作品與共有著作權(quán)

由一人單獨(dú)創(chuàng)作的作品不能成為合作作品,而是獨(dú)著作品。但是,美國(guó)有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,由一個(gè)作者獨(dú)著的作品而后將其權(quán)利轉(zhuǎn)讓給兩個(gè)或者兩個(gè)以上的人所產(chǎn)生的結(jié)果,使該作品成為合作作品。1984年美國(guó)第九巡回法院在Oddo V. Ries 一案的判決中認(rèn)為,作者可以將其著作權(quán)利益之一部分轉(zhuǎn)讓給他人而自己保留其中的另一部分;這種轉(zhuǎn)移也可以發(fā)生在由多個(gè)繼承人對(duì)同一著作權(quán)的繼承中。[1]

對(duì)此,不敢茍同。從前述的合作作品的概念中可以看出,判別合作作品的依據(jù)應(yīng)是作者的數(shù)量,而不能以此后作品著作權(quán)主體數(shù)量的變化改變作者數(shù)量的事實(shí)。也就是說(shuō),合作作品是兩個(gè)以上的作者的作品,而不是兩個(gè)以上的著作權(quán)人的作品。上述觀點(diǎn)實(shí)質(zhì)上是混淆了“作者”與“著作權(quán)人”,從而混淆了“合作作品”與“共有著作權(quán)”。

一般來(lái)說(shuō),作者是著作權(quán)的基本主體,是第一著作權(quán)所有人,其例外情形應(yīng)以合同約定或法律規(guī)定為限。[2]


共有著作權(quán)[3]的判別依據(jù)則是著作權(quán)所有人的數(shù)量。它既包括合作作品這種在創(chuàng)作完成時(shí)就已確定的情形,也包括作品在此后發(fā)生的權(quán)利人變化為復(fù)數(shù)的各種情形。其具體情形應(yīng)包括:(1)合作作品;(2)著作權(quán)人將其著作權(quán)轉(zhuǎn)讓給兩人以上;(3)著作權(quán)人將其著作權(quán)的一部分轉(zhuǎn)讓給他人,自己保留一部分;(4)著作權(quán)人死亡,由兩人以上繼承或者受遺贈(zèng);(5)法人或非法人單位著作權(quán)人分立,或者中止后由兩人以上繼受。[4]


顯然,一部作品的作者自其創(chuàng)作完成以后[5]就是確定不變的,而且是永恒不變的;而一部作品的權(quán)利狀態(tài)則是可以不斷變化的,人們只能在一個(gè)確定的時(shí)段上確定該作品著作權(quán)人的數(shù)量。因此,在實(shí)踐中完全可能出現(xiàn)這種情況:一部獨(dú)著作品在某一時(shí)段成為多人享有著作權(quán)的作品;一部合作作品在其創(chuàng)作完成時(shí)由合作作者共有著作權(quán),而后成為單人享有著作權(quán)的作品;甚至一部合作作品由于合同約定或法律規(guī)定自始就是單人享有著作權(quán)的作品??梢?jiàn),合作作品與共有著作權(quán)并無(wú)必然的聯(lián)系。

②合作作品與演繹作品

演繹作品是從原有作品中派生出的新作品,又稱派生作品、衍生作品或二次作品,其內(nèi)容包括翻譯、改編、匯編、攝制電影等。

經(jīng)原作作者許可(即授予演繹權(quán))而在不變動(dòng)原作品基本情節(jié)情況下的再度創(chuàng)作成果——演繹作品,其中固然含有原作者的精神勞動(dòng),再創(chuàng)作人在行使自己的版權(quán)時(shí)也要注意勿損害原作者的利益,但演繹作品的作者卻享有完整的版權(quán)。合作作品的各個(gè)合作作者,則是共享一部作品的版權(quán),其中每個(gè)人自己享有的版權(quán)都不是完整的。[6]

可見(jiàn),對(duì)于演繹作品的形成雖然有賴于原有作品著作權(quán)人的授權(quán),但并不能因該授權(quán)而使原有作品著作權(quán)人自動(dòng)成為演繹作品的合作作者。

③結(jié)論

判斷合作作品的唯一標(biāo)準(zhǔn)是該作品作者的數(shù)量。判斷的時(shí)點(diǎn)應(yīng)于作品創(chuàng)作完成之時(shí),在創(chuàng)作過(guò)程的“中途”加入創(chuàng)作的人亦為合作作者。演繹作品不因原有作品著作權(quán)人的授權(quán)而使其成為合作作品[7]。作品不因著作權(quán)人為復(fù)數(shù)而成為合作作品。

3.合作作品的分類

我國(guó)立法將合作作品分為“可以分割使用的合作作品”和“不可以分割使用的合作作品”。[8]下面分別進(jìn)行研究。

(1)可以分割使用的合作作品

我國(guó)立法中規(guī)定的“可以分割使用的合作作品”,在一些國(guó)家的著作權(quán)法中被稱為“合成作品”或“結(jié)合作品”(Collective Works),不屬于合作作品。

有學(xué)者認(rèn)為,“結(jié)合著作者,即在外觀上呈一個(gè)著作之形態(tài),但其內(nèi)容,系由各個(gè)獨(dú)立之著作結(jié)合而成,有分離利用之可能性者?!?sup id="_ref-8" class="reference">[9]

例如,《德國(guó)著作權(quán)法》第九條規(guī)定:“合成著作數(shù)名著作人為共同使用其著作而互相聯(lián)合,其中任何一名著作人均可要求其他著作人根據(jù)誠(chéng)實(shí)信用原則許可他人發(fā)表、使用和改動(dòng)該合成著作。”同時(shí),該法第八條對(duì)于“合作作品”做出了專門的規(guī)定。[10]

這些國(guó)家的立法認(rèn)為,合成作品的著作權(quán)不是一個(gè),而是有兩級(jí)著作權(quán):合作作品本身作為一個(gè)整體享有的著作權(quán)為一級(jí)著作權(quán),但只屬于將每個(gè)獨(dú)立存在部分合成為整體的人,而不是所有合作作者;合作作者僅對(duì)其創(chuàng)作的部分單獨(dú)享有著作權(quán),為二級(jí)著作權(quán)。有人將此稱為“雙重著作權(quán)”。[11]

,合成作品的組成部分均為獨(dú)立的作品,可以稱其為“作品的合成”的一種形式。“作品的合成”還應(yīng)包括由作品組成的匯編作品[12]以及由作品組成的而不具有選擇或編排上的獨(dú)創(chuàng)性的數(shù)據(jù)庫(kù),由于后者不是作品,在此不予討論,這里僅研究合成作品與前者的關(guān)系問(wèn)題。

由作品組成的匯編作品是指對(duì)若干作品的選擇或者編排體現(xiàn)獨(dú)創(chuàng)性的作品。它與合成作品的區(qū)別在于:作為組成部分的作品的作者在創(chuàng)作時(shí)的意思。如果其創(chuàng)作是為了將其作品合并為相互依存的單一整體作品的意思,則為合成作品;如果其意思發(fā)生于作品創(chuàng)作完成之后,其作品與他人創(chuàng)作的作品則產(chǎn)生匯編作品。 [13]

(2)不可以分割使用的合作作品

我國(guó)立法中規(guī)定的“不可以分割使用的合作作品”,在多數(shù)國(guó)家的著作權(quán)法中被稱為“共同作品”或“整體作品”(Joint Works),是指兩人以上創(chuàng)作的、統(tǒng)一而不可分割使用的作品,認(rèn)為這才是合作作品。[14]

共同作品通常由合作者共同構(gòu)思和確定編寫提綱、分工寫作、統(tǒng)一定稿,由于思想觀點(diǎn)相互滲透,以致雖有寫作分工,也無(wú)法確定哪一部分屬于誰(shuí)的創(chuàng)作,所謂“你中有我,我中有你”。

共同作品與演繹作品的區(qū)別亦在于作者在創(chuàng)作時(shí)的意思。如前所述,演繹作品不因原有作品著作權(quán)人的授權(quán)而使其成為合作作品

(3)合成作品與共同作品的區(qū)別

二者區(qū)別的標(biāo)準(zhǔn),有“分離可能性說(shuō)”和“個(gè)別利用可能性說(shuō)”兩種。前者以兩人以上創(chuàng)作外形上單一的作品的構(gòu)成部分能否形式的、物理的分離為標(biāo)準(zhǔn),能夠分離者為合成作品,不能分離者為共同作品;后者以分離的作品是否有被個(gè)別利用的可能性為標(biāo)準(zhǔn),有個(gè)別利用的可能性者為合成作品,不能被個(gè)別利用者為共同作品。

如果作品有分離且個(gè)別利用的可能性,當(dāng)然是合成作品;如果作品不能分離,自然不能個(gè)別利用,是共同作品。但對(duì)于有分離的可能性,而不能個(gè)別利用的作品如何確定其性質(zhì)呢?例如,座談會(huì)上各個(gè)發(fā)言者的發(fā)言有分離的可能性,但甲的發(fā)言是針對(duì)乙的發(fā)言,個(gè)別發(fā)言沒(méi)有獨(dú)立的價(jià)值,不能單獨(dú)利用,依“分離可能性說(shuō)”應(yīng)為合成作品,依“個(gè)別利用可能性說(shuō)”應(yīng)為共同作品。對(duì)此,日本舊著作權(quán)法采“分離可能性說(shuō)”,新著作權(quán)法則采“個(gè)別利用可能性說(shuō)”。[15]

我國(guó)著作權(quán)法顯然采納的是“個(gè)別利用可能性說(shuō)”,同意這種學(xué)說(shuō)。我國(guó)學(xué)者認(rèn)為魯迅和許廣平合著的《兩地書》應(yīng)為共同作品即是一例。[16]

4.認(rèn)定合作作品的標(biāo)準(zhǔn)

合作作品構(gòu)成要素或者說(shuō)認(rèn)定合作作品的標(biāo)準(zhǔn)到底是什么呢?對(duì)此,各國(guó)法律的規(guī)定和學(xué)者們的認(rèn)識(shí)是不一樣的。一是“二要素說(shuō)”:其一是有合意,其二是有合作創(chuàng)作的事實(shí)。二是“三要素說(shuō)”:除了上述二要素外,還強(qiáng)調(diào)作品構(gòu)成單一形態(tài),是一個(gè)不可分割的整體。匈牙利、法國(guó)、前蘇聯(lián)等國(guó)的著作權(quán)立法基本上采納“二要素說(shuō)”的規(guī)定,英國(guó)、意大利、日本、美國(guó)等國(guó)的著作權(quán)法則采納“三要素說(shuō)”。[17]可見(jiàn),“二要素說(shuō)”的外延及于合成作品和共同作品,“三要素說(shuō)”的外延僅及于共同作品,而將合成作品排除于合作作品之外。

根據(jù)前述我國(guó)立法的規(guī)定可見(jiàn),我國(guó)采納的是“二要素說(shuō)”。構(gòu)成合作作品應(yīng)當(dāng)具備以下要素:

(1)合作作者有合作創(chuàng)作的合意

“合意”是指完成作品的作者之間有共同合作創(chuàng)作的意圖。但這并非意味著合作者事先有意思聯(lián)絡(luò),可以在一部分合作者的創(chuàng)作過(guò)程中加入進(jìn)來(lái);也不必要求各自創(chuàng)作部分在同一時(shí)間完成;甚至作者完全陌生亦可。

美國(guó)有一種理論認(rèn)為,在創(chuàng)作作品時(shí)各創(chuàng)作者之間須具備某種意圖(the intention),這種意圖即是他們有意將各自創(chuàng)作的作品或者自己對(duì)作品貢獻(xiàn)結(jié)合成一個(gè)單一體,而不管是否具有正式的協(xié)議或者是否當(dāng)面接觸。1994年美國(guó)第二巡回法院在 Edward B Marks Music Crop. V. Jerry Vogel Music Co. 一案的判決中得出了這樣的結(jié)論:盡管歌曲《標(biāo)志》的曲作者與詞作者彼此完全陌生,但只要他們具有將各自的創(chuàng)作部分結(jié)合成一個(gè)單一體的意圖,并且實(shí)際上進(jìn)行了創(chuàng)作,那么該歌曲就是一件合作作品。 [18]關(guān)于這個(gè)問(wèn)題,美國(guó)著作權(quán)法第一百零一條規(guī)定:“合作作品,是兩個(gè)或者兩個(gè)以上的、具有將各自的貢獻(xiàn)結(jié)合成一個(gè)不可分割的或相互依存的單一體之意圖的創(chuàng)作者共同創(chuàng)作的作品?!?

(2)合作作者有共同創(chuàng)作的行為。

這是指合作作者依合意都對(duì)作品的完成作出了直接的、實(shí)質(zhì)性的貢獻(xiàn)。每個(gè)合作者各自投入的精神勞動(dòng),都應(yīng)當(dāng)具有相應(yīng)的質(zhì)量和數(shù)量,是作品必不可少的,與其他合作者投入的精神勞動(dòng)是互相配合、互相補(bǔ)充、協(xié)調(diào)一致的。這里的共同創(chuàng)作行為并非要求合作者之間必須做同樣形式的行為,也并非意味著合作者必須在創(chuàng)作上互相類似,在數(shù)量或質(zhì)量上相當(dāng)。

(3)產(chǎn)生的合作作品必須是一個(gè)有機(jī)的整體。

前面已經(jīng)說(shuō)過(guò),合作作品有“二要素說(shuō)”和“三要素說(shuō)”,無(wú)論采納哪一種說(shuō)法,合作作品都必須是一個(gè)有機(jī)的整體。其含義為:①合作作品只能是在共同創(chuàng)作行為全部結(jié)束時(shí)才會(huì)產(chǎn)生,而不會(huì)在此期間內(nèi)陸續(xù)地或分別地產(chǎn)生;②合作作品是一個(gè)有機(jī)的整體,合作作者創(chuàng)作的每一部分對(duì)于作品來(lái)說(shuō)都是不可缺少的。 [19]

綜上所述,,合作作品的學(xué)理定義應(yīng)當(dāng)是:由兩人以上作出共同創(chuàng)作的意思表示,并通過(guò)他們的共同創(chuàng)作行為創(chuàng)作出來(lái)的形成有機(jī)整體的作品。

5.合作作品作者身份的確定

在涉及合作作品的糾紛中,很多是由于確定合作作者的身份產(chǎn)生矛盾而引起的,而且這部分糾紛也比較難于解決。我國(guó)立法規(guī)定:“沒(méi)有參加創(chuàng)作的人,不能成為合作作者?!?sup id="_ref-19" class="reference">[20]但這畢竟過(guò)于原則,無(wú)法以此作為判斷“創(chuàng)造性勞動(dòng)”的標(biāo)準(zhǔn)。另外,前面雖然已經(jīng)確定了合作作品的構(gòu)成要素,但僅僅根據(jù)它來(lái)確定合作作者還是比較困難的。這是因?yàn)?,?)判斷參加創(chuàng)作的人所提供的工作是創(chuàng)造性的,還是勞務(wù)性的,并不能依據(jù)事先約定;(2)“創(chuàng)造性勞動(dòng)”的含義太廣泛和一般了,只有很少一部分工作是談不上任何創(chuàng)造性的純勞務(wù)。[21]對(duì)此,學(xué)者們提出了不同的學(xué)說(shuō)。

1、價(jià)值決定論

張佩霖先生在《著作權(quán)》1991年第1期發(fā)表文章《試論確定著作權(quán)是否共有的界限》,提出了“價(jià)值決定論”。文章“根據(jù)著作權(quán)法第十三條的規(guī)定,參考政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中勞動(dòng)創(chuàng)造價(jià)值的理論”,提出:“依是否決定作品的價(jià)值的創(chuàng)作性勞動(dòng)來(lái)決定能否共享著作權(quán)”,“決定作品價(jià)值的創(chuàng)作性勞動(dòng)”即決定該作品(學(xué)術(shù)、藝術(shù)等)價(jià)值的創(chuàng)造性勞動(dòng)。由此,引起了學(xué)者的爭(zhēng)鳴。

李遲善先生在《著作權(quán)》1991年第2期發(fā)表文章《合作創(chuàng)作決定著作權(quán)共有——與張佩霖同志商榷》。文章認(rèn)為,引進(jìn)價(jià)值尺度的實(shí)際效果,使我們?cè)诟拍詈团袛嗌细鼮槟:?。?)“價(jià)值”概念的模糊性。政治經(jīng)濟(jì)學(xué)中的價(jià)值是指凝結(jié)在商品中的一般的、無(wú)差別的人類勞動(dòng),在數(shù)人參與的作品的形成過(guò)程中,雖然各參與者的勞動(dòng)形式與分工可能不同,但都能抽象為一定量的無(wú)差別勞動(dòng),即價(jià)值,即使在作品形成過(guò)程中參與一般性勞務(wù)合作的人,其勞動(dòng)價(jià)值同樣凝結(jié)在作品之中。(2)“價(jià)值”判斷的模糊性?!皟r(jià)值決定論”認(rèn)為,在作品中只有就自己創(chuàng)作的部分體現(xiàn)一定的學(xué)術(shù)、藝術(shù)價(jià)值的作者,才能成為合作作者。這顯然與作品的“獨(dú)創(chuàng)性”要求相違背,不應(yīng)成為判斷合作作者的標(biāo)準(zhǔn)。

同意后者的觀點(diǎn),認(rèn)為“價(jià)值決定論”開闊了人們認(rèn)定創(chuàng)作性勞動(dòng)的范圍,即創(chuàng)造性體現(xiàn)在作品中的結(jié)果要從價(jià)值上考慮,但由于“價(jià)值”的概念和判斷上的模糊性,不能成為判斷合作作者的標(biāo)準(zhǔn)。

2、作品原創(chuàng)性成分來(lái)源的標(biāo)準(zhǔn)

浮新才先生在《著作權(quán)》1993年第2期發(fā)表文章《試論合作作者的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)》,提出了“作品原創(chuàng)性成分來(lái)源的標(biāo)準(zhǔn)”。文章認(rèn)為,無(wú)論是單人作品還是合作作品,產(chǎn)生著作權(quán)的核心是作品的原創(chuàng)性,只有其勞動(dòng)直接增加了作品原創(chuàng)性成分的人才是作者,(根據(jù)最高人民法院的司法解釋,該成分不受量上的限制)否則,即使其勞動(dòng)包含相當(dāng)高度、復(fù)雜的技巧(因而也有創(chuàng)造性,不是一般勞務(wù)),也不具有作者的資格。

基本上同意這種觀點(diǎn)。這是因?yàn)?,作品?yīng)當(dāng)是作者的創(chuàng)造性勞動(dòng)的成果,表現(xiàn)為作者的智力或者精神活動(dòng)的結(jié)果,是具有個(gè)人風(fēng)格的獨(dú)創(chuàng)。因此,對(duì)于參與合作作品的人來(lái)說(shuō),只有其勞動(dòng)的結(jié)果最終構(gòu)成了作品的獨(dú)創(chuàng)性的成分,才能成為合作作者。

6.合作作品著作權(quán)的行使

如前所述,我國(guó)立法對(duì)于合作作品的規(guī)定是采“二要素說(shuō)”的,也就是說(shuō),我國(guó)的合作作品的外延比較廣泛,其中不同的合作作品具有各自不同的特點(diǎn),有必要根據(jù)這些特點(diǎn)對(duì)合作作品進(jìn)行分類,然后更有針對(duì)性地研究其著作權(quán)行使的問(wèn)題。

1、合成作品著作權(quán)的行使

(1)合成作品作者的內(nèi)部關(guān)系

我國(guó)立法規(guī)定:“合作作品可以分割使用的,作者對(duì)各自創(chuàng)作的部分可以單獨(dú)享有著作權(quán),但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯合作作品整體的著作權(quán)?!?sup id="_ref-21" class="reference">[22]

《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行<中華人民共和國(guó)民法通則>若干問(wèn)題的意見(jiàn)(試行)》第135條規(guī)定:“合著的作品,著作權(quán)(版權(quán))應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為全體合著人共同享有;其中各組成部分可以分別獨(dú)立存在的,各組成部分的著作權(quán)(版權(quán))由各組成部分的作者分別享有?!?

有學(xué)者認(rèn)為,在合成作品中存在兩類著作權(quán)人,一是“整部作品著作權(quán)人”,二是“按份共有的著作權(quán)作者”,后者對(duì)整部作品不享有著作權(quán),只分別對(duì)自己完成的部分享有一種“整體版權(quán)”之后的“分版權(quán)”。[23]

首先,我國(guó)著作權(quán)法規(guī)定合作作品的“著作權(quán)由合作作者共同享有”;而在前面討論的確定合作作者身份中,我們已經(jīng)知道,只要其勞動(dòng)的結(jié)果最終構(gòu)成了作品的獨(dú)創(chuàng)性的成分,就是合作作者,并非要求合作者必須在創(chuàng)作上互相類似,在數(shù)量或質(zhì)量上相當(dāng)。因此,包括“按份共有的著作權(quán)作者”在內(nèi)的所有作者都是合作作者,都應(yīng)當(dāng)就合作作品的整體享有著作權(quán)。

其次,我們知道,按份共有是指兩人以上對(duì)同一項(xiàng)財(cái)產(chǎn)按照份額享有所有權(quán)。其法律特征為:①各個(gè)共有人對(duì)于共有物按照份額享有所有權(quán);②各個(gè)共有人按照各自的份額對(duì)共有物分享權(quán)利、分擔(dān)義務(wù);③各個(gè)共有人的權(quán)利并不僅限于共有物的某一部分上,而是及于共有物的全部。[24]即使“合成作品是按份共有”這一說(shuō)法成立,[25]也不能認(rèn)為“按份共有的著作權(quán)作者”的著作權(quán)僅限于自己創(chuàng)作的部分,而不能就合成作品的整體享有著作權(quán)。

綜上所述,,一方面,合作作者就合成作品的整體享有著作權(quán),但一般來(lái)說(shuō),不是平等地享有著作權(quán),也就是說(shuō),如果沒(méi)有特別約定,應(yīng)當(dāng)依照其各自創(chuàng)作的比例享有著作權(quán)。另一方面,合作作者就自己獨(dú)立創(chuàng)作的部分分別單獨(dú)享有著作權(quán)。這就是前面所說(shuō)的“雙重著作權(quán)”。

(2)合作作品作者的外部關(guān)系

①當(dāng)合成作品的著作權(quán)受到他人的侵害時(shí),應(yīng)當(dāng)如何行使權(quán)利呢?有學(xué)者認(rèn)為,“作者只對(duì)自己創(chuàng)作的部分享有訴權(quán)”,“只有主編者才能對(duì)于整體作品享有訴權(quán)”。[26]

不同意這種說(shuō)法。這種觀點(diǎn)混淆了合成作品與匯編作品,將“雙重著作權(quán)”錯(cuò)誤地理解為:由“主編”享有合成作品的“整體著作權(quán)”,由合作者分別享有各自創(chuàng)作部分的“分體著作權(quán)”。,當(dāng)合成作品中一部分內(nèi)容受到侵害時(shí),只能由創(chuàng)作該部分內(nèi)容的合作作者主張權(quán)利,該主張不必征得其他合作作者的同意即可行使,[27]但其他合作作者則無(wú)權(quán)主張;當(dāng)合成作品的整體受到侵害時(shí),全體合作作者均可各別地或共同地主張權(quán)利,但各別主張時(shí)僅能就主張者創(chuàng)作地部分內(nèi)容而為之,共同主張則可以就合成作品的整體而為之。

②同理,如果合成作品侵害了他人的著作權(quán),也應(yīng)按照上述原則處理。即某個(gè)合作作者在合成作品中侵害了他人的著作權(quán),就應(yīng)當(dāng)由該合作作者對(duì)該他人承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任;只有當(dāng)該合成作品的全部?jī)?nèi)容都侵害了他人的著作權(quán)時(shí),才由全體合作作者對(duì)其承擔(dān)連帶責(zé)任。

2、共同作品著作權(quán)的行使

(1)共同作品作者的內(nèi)部關(guān)系

我國(guó)“舊實(shí)施條例”第十一條規(guī)定:“合作作品不可以分割使用的,合作作者對(duì)著作權(quán)的行使如果不能協(xié)商一致,任何一方無(wú)正當(dāng)理由不得阻止他方行使。”“新實(shí)施條例”第九條規(guī)定:“合作作品不可以分割使用的,其著作權(quán)由各方合作作者共同享有,通過(guò)協(xié)商一致行使;不能協(xié)商一致,又無(wú)正當(dāng)理由的,任何一方不得阻止他方行使除轉(zhuǎn)讓以外的其他權(quán)利,但是所得收益應(yīng)當(dāng)合理分配給所有合作作者?!?

共同作品的權(quán)利由合作作者共同享有,義務(wù)由合作作者共同承擔(dān),各合作作者的著作權(quán)及于作品的整體,各合作作者的著作權(quán)平等(“平等”不是均等,合作作者可以約定各自享有的份額,如果沒(méi)有特別約定,則認(rèn)為份額均等)。

共同作品的著作權(quán)行使應(yīng)當(dāng)遵循以下的原則:(1)協(xié)商原則。行使著作權(quán)必須經(jīng)全體作者協(xié)商一致方可。(2)共同作品經(jīng)全體作者授權(quán),可以由其中一人或數(shù)人行使,但不得損害作品整體的著作權(quán)和其他作者的權(quán)利。(3)允許有條件的單方行使。在某些特殊情況下,允許單方行使共同作品的著作權(quán)。第一種情況是他方合作作者死亡。在這種情況下,作品的使用權(quán)和獲得報(bào)酬權(quán)依照繼承法而轉(zhuǎn)移,而修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)應(yīng)由他方作者單獨(dú)行使,死者的繼承人或受遺贈(zèng)人不得干涉。第二種情況是合作作者之間協(xié)商不成。在這種情況下,應(yīng)當(dāng)允許有正當(dāng)理由的一方行使著作權(quán),他方無(wú)正當(dāng)理由不得阻止。[28]其中,是否為正當(dāng)理由的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)是能否在法律上成立。有學(xué)者對(duì)“正當(dāng)理由”問(wèn)題進(jìn)行了案例分析,可供參考。[29]

(2)共同作品作者的外部關(guān)系

①共同作品被他人侵權(quán)

當(dāng)共同作品的著作權(quán)受到他人的侵害時(shí),各合作作者均有權(quán)單獨(dú)請(qǐng)求賠償和享有訴權(quán),而不必征得其他合作作者的同意或授權(quán),但不得損害其他合作作者的權(quán)利;因此取得的利益,應(yīng)當(dāng)合理地分配給其他合作作者。[30]

,這里還存在著一個(gè)值得注意的問(wèn)題,部分合作作者放棄權(quán)利或只主張部分權(quán)利,其效力不及于其他合作作者。例如,甲、乙為某共同作品的合作作者,丙侵害了該共同作品的著作權(quán),甲在訴訟中僅請(qǐng)求丙停止侵害,賠禮道歉,明確放棄賠償損失的權(quán)利,則乙仍然可以向丙主張?jiān)摍?quán)利。

②共同作品侵害他人著作權(quán)

同理,當(dāng)共同作品侵害了他人的著作權(quán)時(shí),應(yīng)由全體合作作者承擔(dān)連帶責(zé)任,然后再根據(jù)約定的份額和過(guò)錯(cuò)程度分擔(dān)。

評(píng)論  |   0條評(píng)論