1．理事會應(yīng)舉行會議，以便：

（a）根據(jù)秘書處對目前狀況和可能的發(fā)展所作的解釋性分析以及根據(jù)第3條提供的文件，包括與國內(nèi)貿(mào)易政策運(yùn)行有關(guān)的文件、以及秘書處現(xiàn)有的其他任何資料；評估世界供求狀況和前景；

（b）對本協(xié)議的運(yùn)作進(jìn)行全面檢查；

（c）為對影響國際牛肉貿(mào)易的所有問題舉行定期磋商而提供機(jī)會；

2．如果對第1款（a）項提及的世界供求狀況進(jìn)行評估之后，或?qū)Ω鶕?jù)第3條第3款提供的所有有關(guān)資料進(jìn)行審議之后，理事會發(fā)現(xiàn)國際肉類市場出現(xiàn)嚴(yán)重不平衡的現(xiàn)象或其威脅時，理事會應(yīng)在特別考慮到發(fā)展中國家狀況的情況下，以協(xié)商一致的方式確定與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定原則和規(guī)則相符的可能的補(bǔ)救這種狀況的方法，以供各國政府考慮。

3．依據(jù)理事會確定的第2款所述狀況是暫時的、還是較長期的，第2款提及的措施可以是由進(jìn)口商和出口商采取的短期、中期或長期措施，其目的在于改善與本協(xié)議目標(biāo)和目的、尤其是與國際肉類和牲畜市場的擴(kuò)大，更加自由化和穩(wěn)定的目標(biāo)相符的世界市場總體狀況。

4．在考慮第2款和第3款所建議的措施時，只要是可行和合適的，應(yīng)適當(dāng)考慮給予發(fā)展中國家特殊的和更優(yōu)惠的待遇。

5．各參加方應(yīng)盡最大可能實(shí)現(xiàn)第1條規(guī)定的本協(xié)議的目標(biāo)。為此目的，在與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定原則和規(guī)則相符的情況下，各參加方應(yīng)定期進(jìn)行第1款（c）項規(guī)定的磋商，以探討達(dá)到本協(xié)議目標(biāo)，特別是達(dá)到進(jìn)一步消除世界牛肉和活動物貿(mào)易障礙的目標(biāo)的可能性，這種磋商應(yīng)為以后考慮有關(guān)貿(mào)易問題可能的解決辦法鋪平道路，這些辦法要與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的原則和規(guī)則相符，并能在互利平衡的情況下為所有有關(guān)參加方所接受。

6．任一參加方可向理事會提出影響本協(xié)議的任何問題，特別是出于第2款規(guī)定的同樣目的。理事會可應(yīng)參加方要求，在15天以內(nèi)舉行會議以考慮影響本協(xié)議的任何問題。

1．國際肉類理事會

在世界貿(mào)易組織框架內(nèi)成立國際肉類理事會。理事會由本協(xié)議所有參加方的代表組成，并履行為執(zhí)行本協(xié)議規(guī)定所必需的所有職能。秘書處應(yīng)為理事會提供服務(wù)。理事會應(yīng)制定自己的議事規(guī)則。理事會可以在適當(dāng)時候成立附屬工作組或其他機(jī)構(gòu)。

2．例會和特別會議

理事會通常在適當(dāng)時候舉行會議，但每年不得少于兩次。主席可自行提議或應(yīng)本協(xié)議任一參加方要求召開理事會的特別會議。

3．決定

理事會在協(xié)商一致基礎(chǔ)上作出決定。如果理事會成員未正式反對接 受某提議，則可視為理事會對提交其考慮的問題作出了決定。

4．與其他組織的合作

理事會應(yīng)適當(dāng)安排與政府間和非政府間組織的磋商和合作。

5．接納觀察員

（a）理事會可邀請非參加方的政府作為觀察員出席其任何會議，并可決定關(guān)于觀察員權(quán)利與義務(wù)的規(guī)則，特別是關(guān)于資料的提供。

（b）理事會還可邀請第4款提及的任何國際組織作為觀察員出席任何會議。

1．接受

　 （a）本協(xié)議向任何國家或在其對外商業(yè)關(guān)系和《關(guān)于建立世界貿(mào)易組織的協(xié)議》（以下簡稱“建立WTO的協(xié)議”）規(guī)定的其他問題上擁有完整自主權(quán)的單獨(dú)關(guān)稅地區(qū)和歐洲共同體開放，以簽字或其他方式接受。

　 （b）沒有其他參加方的同意不得作出保留。

　 （c）接受本協(xié)議意味著參加方1979年4月12日在日內(nèi)瓦達(dá)成并于1980年1月1日生效的《牛肉協(xié)議》無效。這種無效對參加方來說應(yīng)從本協(xié)議生效之日起開始。

2．生效

本協(xié)議在《建立WTO的協(xié)議》生效之日起對已接受它的參加方生效。對此后接受本協(xié)議的參加方，本協(xié)議應(yīng)從接受之日起生效。

3．有效期

本協(xié)議有效期應(yīng)為3年。除非理事會在期滿前至少80天另有決定外，本協(xié)議每次延長期為3年。

　 4．修改

除本協(xié)議另有修改規(guī)定外，理事會可對本協(xié)議規(guī)定提出修改。這種修改一經(jīng)所有參加方接受，就應(yīng)生效。

5．本協(xié)議與其他協(xié)議之間的關(guān)系

本協(xié)議不應(yīng)影響參加方在《關(guān)貿(mào)總協(xié)定》或《建立WTO的協(xié)議》中的權(quán)利和義務(wù)。

6．退出

任何參加方可以退出本協(xié)議。這種退出應(yīng)在世界貿(mào)易組織總干事收到退出書面通知之日起60天后生效。

7．存放

在《建立WTO的協(xié)議》生效之前，本協(xié)議文本應(yīng)送關(guān)貿(mào)總協(xié)定締約方全體總干事存放。總干事應(yīng)立即向每一參加方提供本協(xié)議的核實(shí)副本以及每一參加方接受本協(xié)議的通知書。本協(xié)議的英、法、西班牙文本均具有同等效力。本協(xié)議和對此的任何修改應(yīng)在《建立WTO的協(xié)議》生效之時送世界貿(mào)易組織總干事存放。

8．登記

本協(xié)議應(yīng)根據(jù)聯(lián)合國憲章第一百零二條規(guī)定予以登記。

1994年4月15日，馬拉喀什。