西甲贊助商貝博betball:濮存昕首次當(dāng)導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)漢藏雙語(yǔ)版《哈姆雷特》~

“30年前
       我曾因林兆華老師導(dǎo)演的這部戲
       成了好演員現(xiàn)在我指示這群將卒業(yè)的藏族孩子演這部戲”正值西藏和平解放七十周年之際
       聞名演出藝術(shù)家濮存昕受上戲之邀
       首次擔(dān)負(fù)導(dǎo)演
       為2017級(jí)上海戲劇學(xué)院演出系首屆西藏本科班與2017級(jí)舞美系執(zhí)導(dǎo)了通俗話與藏語(yǔ)兩版卒業(yè)大年夜戲《哈姆雷特》
       5月7日至14日在上戲?qū)嶒?yàn)劇院上演聞名導(dǎo)演陳薪伊
       曾經(jīng)和林兆華相助多年的舞美設(shè)計(jì)師、導(dǎo)演易立明
       以及特意從北京趕到上海不雅劇的北京人藝藝術(shù)家龔麗君、唐燁等
       看完戲后都對(duì)濮存昕的導(dǎo)演處女作齰舌一向而濮存昕自己稱：“這是上戲演出系首屆西藏本科卒業(yè)班帶回西藏的禮物”

藏族孩子的眼睛那么清澈透亮

上海戲劇學(xué)院自1959年開(kāi)始開(kāi)設(shè)藏族話劇演出班
       每十年一招生這次參演《哈姆雷特》的班級(jí)
       統(tǒng)共22人
       男生14人
       女生8人
       是上戲建校以來(lái)第一個(gè)四年學(xué)制的本科演出西藏班
       備受社會(huì)各界關(guān)注今年
       他們即將面臨卒業(yè)
       上戲特邀曾經(jīng)多次出演莎士比亞戲劇的聞名演出藝術(shù)家濮存昕
       第一次以導(dǎo)演的身份來(lái)到上海
       呈現(xiàn)在這些年輕的藏族演員眼前

之以是選擇排演《哈姆雷特》
       濮存昕覺(jué)得
       “不合版本的《哈姆雷特》在不應(yīng)期間可以有不合的解讀莎劇是天下文化的遺產(chǎn)
       無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家、哪個(gè)夷易近族表演
       莎劇中的人物都邑與當(dāng)?shù)氐娜宋穆?lián)系起來(lái)
       關(guān)于生與逝世、退讓與抗?fàn)?、正義與邪惡
       讓人孕育發(fā)生對(duì)哲學(xué)的更多思慮”在濮存昕眼中
       “這些藏族孩子的眼睛老是那么清澈透亮
       如同星辰大年夜海一樣豐裕著幽靜和安詳
       他們從小打仗經(jīng)幡經(jīng)文
       他們小小的天下里帶著感德
       帶著忠誠(chéng)
       帶著信奉
       這是神對(duì)他們獨(dú)占的恩賜”在他看來(lái)
       《哈姆雷特》具有強(qiáng)烈的說(shuō)話能量
       能夠周全把西藏門生誠(chéng)摯的感情抖擻出來(lái)；同時(shí)藏語(yǔ)版《哈姆雷特》
       也為這個(gè)天下上傳播最廣泛的經(jīng)典文學(xué)戲劇注入了獨(dú)特的生命力

是以
       濮存昕導(dǎo)演的《哈姆雷特》
       不僅承襲了昔時(shí)林兆華版本的樸素與高檔
       哲理與思辨
       同時(shí)將藏族獨(dú)占的文化特色和藏族演員純正、樸實(shí)、青春、熱烈的氣質(zhì)也融入此中“不少門生來(lái)自牧區(qū)
       通俗話水平并不是很高
       但他們與生俱來(lái)的樸素與樸拙卻如斯打感人他們身上的潛能一旦被開(kāi)拓出來(lái)
       作為演出者將具備極為獨(dú)特的上風(fēng)”濮存昕絕不吝嗇對(duì)他們的贊美和等候：“顛末上戲四年的進(jìn)修
       如今他們能用通俗話和藏語(yǔ)杰出詮釋天下經(jīng)典戲劇
       為他們鼓掌
       請(qǐng)記著他們
       將來(lái)更出色的他們還會(huì)跟著西藏自治區(qū)話劇團(tuán)回上海表演的”

名家盛贊濮存昕導(dǎo)演版令人驚喜

聞名藝術(shù)大年夜師韓美林特意為該劇題寫了劇名導(dǎo)演陳薪伊看完戲后激動(dòng)地拉著濮存昕的手
       伸出大年夜拇指盛贊道：“我第一次看濮存昕導(dǎo)演的作品
       分外棒！他最大年夜的供獻(xiàn)是教會(huì)了孩子們當(dāng)眾樸拙的表達(dá)自己的感到
       這是最難的很多導(dǎo)演都輕忽這個(gè)戲劇創(chuàng)作最本色的器械
       而濮存昕這點(diǎn)做得分外好
       對(duì)孩子們的贊助分外大年夜！”

易立明也表示：“這些藏族孩子確鑿和其他演員不一樣而且濮存昕的導(dǎo)演處置懲罰也比曩昔的版本加倍富厚尤其決戰(zhàn)一場(chǎng)
       還有大年夜段獨(dú)白部分
       都有了新的處置懲罰
       令人異常驚喜他站在昔時(shí)大年夜導(dǎo)版本的根基上
       而且加倍從演員的角度去執(zhí)導(dǎo)演員
       有他的獨(dú)到之處”

特意從北京趕去看戲的龔麗君、唐燁
       看完戲后
       她們也都不由自立稱頌道：“上戲藏族班的《哈姆雷特》樸素、自然、純摯
       出乎料想的棒！導(dǎo)演濮哥給了我們大年夜大年夜的驚喜！”

據(jù)悉
       該劇今朝正在計(jì)劃全國(guó)巡演
       這些藏族孩子將和濮存昕導(dǎo)演一路
       將獨(dú)特的藏語(yǔ)版和通俗話版《哈姆雷特》帶給更多的不雅眾