川北在線核心提示:原標(biāo)題:give me your hand是什么意思? 這梗有兩個意思 有兩個意思,一是普通的:把你的手給我;二是求婚的意思,可以翻譯為:執(zhí)子之手。 這個雙關(guān)梗被用在文學(xué)創(chuàng)作中,于是有了這樣的浪漫腦洞創(chuàng)作:你和魔鬼做了個交易,他給你想要的,而你要在一定的時間把手給他。
原標(biāo)題:give me your hand是什么意思? 這梗有兩個意思
有兩個意思,一是普通的:把你的手給我;二是求婚的意思,可以翻譯為:執(zhí)子之手。
這個雙關(guān)梗被用在文學(xué)創(chuàng)作中,于是有了這樣的浪漫腦洞創(chuàng)作:你和魔鬼做了個交易,他給你想要的,而你要在一定的時間把手給他。時間到了,魔鬼卻(不是砍走你的手而是)單膝跪地拿出了戒指。
投稿郵箱:chuanbeiol@163.com詳情請訪問川北在線:http://www.guangyuanol.cn/